Des Kaisers neue Kleider
B1Tedesco20 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
Es war einmal ein sehr eitler Kaiser.
C'era una volta un imperatore molto vanitoso.
Er liebte es, sich in eleganter Kleidung zu kleiden.
Gli piaceva vestirsi con abiti eleganti.
Zwei Betrüger kamen in die Stadt.
Due truffatori arrivarono in città.
Sie sagten, sie könnten einen magischen Stoff weben.
Dissero che potevano tessere un tessuto magico.
Dieser Stoff war für Narren unsichtbar.
Questo tessuto era invisibile agli sciocchi.
Der Kaiser gab ihnen viel Geld.
L'imperatore diede loro molti soldi.
Die Betrüger taten so, als ob sie Tag und Nacht arbeiteten.
I truffatori finsero di lavorare giorno e notte.
Der Kaiser schickte seine Minister, um den Fortschritt zu sehen.
L'imperatore mandò i suoi ministri a vedere i progressi.
Keiner von ihnen konnte den Stoff sehen.
Nessuno di loro poteva vedere il tessuto.
Aber sie taten so, als ob sie es könnten, um nicht dumm zu erscheinen.
Ma finsero di sì, per non sembrare sciocchi.
Der Kaiser ging auch, um den Stoff zu sehen.
Anche l'imperatore andò a vedere il tessuto.
Obwohl er nichts sah, tat er so, als ob er ihn bewunderte.
Anche se non vide nulla, finse di ammirarlo.
Er befahl, ihm einen Anzug aus diesem Stoff zu machen.
Ordinò che gli facessero un abito con quel tessuto.
Am Tag der Parade zog der Kaiser seinen neuen Anzug an.
Il giorno della parata, l'imperatore indossò il suo nuovo abito.
Er marschierte durch die Straßen vor seinem Volk.
Sfilò per le strade davanti al suo popolo.
Alle taten so, als ob sie die Kleidung sehen könnten, um nicht dumm zu erscheinen.
Tutti finsero di vedere i vestiti per non sembrare sciocchi.
Ein Kind rief: Der Kaiser trägt nichts!
Un bambino gridò: "L'imperatore non indossa nulla!"
Die Leute begannen zu lachen.
La gente iniziò a ridere.
Der Kaiser erkannte die Wahrheit.
L'imperatore si rese conto della verità.
Aber er ging weiterhin stolz.
Ma continuò a camminare con orgoglio.