Der Fischer und seine Frau
B1Tedesco29 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
Es war einmal ein Fischer und seine Frau.
C'era una volta un pescatore e sua moglie.
Sie lebten in einer kleinen Hütte in der Nähe des Meeres.
Vivevano in una piccola capanna vicino al mare.
Der Fischer ging jeden Tag zum Meer, um zu fischen.
Il pescatore andava tutti i giorni al mare a pescare.
Eines Tages fing er einen magischen Fisch.
Un giorno, catturò un pesce magico.
Der Fisch konnte sprechen und bat darum, freigelassen zu werden.
Il pesce poteva parlare e chiese di essere liberato.
Der Fischer setzte den Fisch ins Wasser zurück.
Il pescatore rimise il pesce in acqua.
Als er nach Hause kam, erzählte er es seiner Frau.
Quando tornò a casa, raccontò a sua moglie.
Sie sagte ihm, er solle um ein besseres Haus bitten.
Lei gli disse di chiedere una casa migliore.
Der Fischer ging zurück zum Meer und rief den Fisch.
Il pescatore tornò al mare e chiamò il pesce.
Der Fisch erfüllte den Wunsch.
Il pesce esaudì il desiderio.
Jetzt lebten sie in einem schönen Haus.
Ora vivevano in una bella casa.
Aber bald wollte die Frau einen Palast.
Ma presto la moglie volle un palazzo.
Sie bat den Fischer, noch einmal mit dem Fisch zu sprechen.
Chiese al pescatore di parlare di nuovo con il pesce.
Der Fisch gab ihnen einen großen, schönen Palast.
Il pesce diede loro un grande e bellissimo palazzo.
Sie hatten Diener und elegante Kleidung.
Avevano servitori e abiti eleganti.
Aber die Frau war immer noch nicht glücklich.
Ma la moglie non era ancora felice.
Sie wollte Kaiserin sein.
Voleva essere imperatrice.
Der Fischer ging mit Angst zum Meer.
Il pescatore andò al mare con paura.
Das Meer war grau und sehr unruhig.
Il mare era grigio e molto agitato.
Der Fisch erfüllte den Wunsch und sie wurde Kaiserin.
Il pesce esaudì il desiderio e lei divenne imperatrice.
Jetzt hatte sie alle Macht.
Ora lei aveva tutto il potere.
Aber sie wollte mehr. Sie wollte wie Gott sein.
Ma voleva di più. Voleva essere come Dio.
Der Fischer wollte nicht darum bitten, aber er tat es.
Il pescatore non voleva chiedere questo, ma lo fece.
Das Meer war schwarz und der Wind war stark.
Il mare era nero e il vento era forte.
Der Fisch antwortete nichts.
Il pesce non rispose nulla.
Als der Fischer zurückkam, war der Palast verschwunden.
Quando il pescatore tornò, il palazzo era sparito.
Die Frau war wieder in der alten Hütte.
La moglie era di nuovo nella vecchia capanna.
Und so lebten sie wie am Anfang.
E così vissero come all'inizio.
Sie hatten alles verloren, weil sie zu viel wollten.
Avevano perso tutto per volere troppo.