Ein junger Ritter
B1Tedesco21 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
Es war einmal ein starker und mutiger Junge namens Otti.
C'era una volta un ragazzo forte e coraggioso di nome Otti.
Er wollte Ritter werden.
Voleva diventare cavaliere.
Er wollte Ruhm auf dem Schlachtfeld erlangen.
Voleva guadagnare gloria sul campo di battaglia.
Als er achtzehn Jahre alt wurde, ging sein Traum in Erfüllung.
Quando compì diciotto anni, il suo sogno si realizzò.
Er wurde Ritter im berühmten Deutschen Orden.
Diventò cavaliere nel famoso Ordine Teutonico.
Er zog nach Osten, um gegen Feinde zu kämpfen.
Andò a est per combattere contro i nemici.
Bald stand er auf einem Schlachtfeld.
Presto, si trovò su un campo di battaglia.
Zwei riesige Armeen standen sich auf den Feldern in der Nähe des Dorfes Grunwald gegenüber.
Due enormi eserciti si affrontarono nei campi vicino al villaggio di Grunwald.
Tausende von Schwertern erhoben sich.
Migliaia di spade si alzarono.
Tausende von Männern stürmten zu Pferd und zu Fuß.
Migliaia di uomini caricarono a cavallo e a piedi.
Otti stand bald einem Feind gegenüber.
Otti presto affrontò un nemico.
Er kämpfte mit Geschick und Mut.
Lottò con abilità e coraggio.
Der Feind fiel.
Il nemico cadde.
Ein weiterer Feind griff an.
Un altro nemico attaccò.
Otti schlug mit seinem Schwert einen weiteren tödlichen Schlag.
Otti sferrò un altro colpo mortale con la sua spada.
Otti gewann an diesem Tag Ruhm.
Otti guadagnò gloria in questo giorno.
Am nächsten Morgen kamen die Dorfbewohner auf die Felder.
La mattina seguente, i contadini locali arrivarono sul campo.
Die Schlacht war beendet; Tausende von Leichen lagen.
La battaglia era finita; migliaia di corpi giacevano.
Ein alter Mann blieb neben Ottis Körper stehen.
Un vecchio si fermò accanto al corpo di Otti.
Er nahm das Schwert aus Ottis steifer Hand.
Gli tolse la spada dalla mano rigida di Otti.
Der alte Mann dachte: "Wie töricht wir sind."
Il vecchio pensò: "Che sciocchi siamo."