Yo soy un hombre sincero
Őszinte ember vagyok.
De donde crece la palma.
Ahol a pálmafa nő.
Y antes de morir yo quiero
És mielőtt meghalok, szeretnék
Echar mis versos del alma.
Hagyni, hogy a verseim a lélekből áradjanak.
No me pongan en lo oscuro
Ne hagyjatok meghalni a sötétben
A morir como un traidor;
Mint egy áruló hal meg;
Yo soy bueno y como bueno
Jó vagyok, és mint egy jó ember
Moriré de cara al Sol!
Szemben a nappal fogok meghalni!
Con los pobres de la tierra
A föld szegényeivel
Quiero yo mi suerte echar:
Szeretném a sorsomat megosztani:
El arroyo de la sierra
A hegyi patak
Me complace más que el mar
Jobban örvendeztet, mint a tenger.
Tiene el leopardo un abrigo
A leopárdnak van egy bundája.
En su monte seco y pardo:
Száraz és barna hegyén:
Yo tengo más que el leopardo
Több van nekem, mint a leopárdnak.
Porque tengo un buen amigo.
Mert van egy jó barátom.
