Os Duendes e o Sapateiro
A2Portugál18 kártya
Még több tartalomért, nyelvért és funkcióért töltsd le a mobilalkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.
Um sapateiro e a sua esposa eram muito pobres.
Egy cipész és a felesége nagyon szegények voltak.
Só temos couro para um par de sapatos.
Csak egy pár cipőhöz van bőrünk.
O sapateiro corta o couro e deixa-o sobre a mesa.
A cipész levágja a bőrt és az asztalon hagyja.
Na manhã seguinte, os sapatos estão terminados.
Másnap reggelre a cipők elkészültek.
Que sapatos lindos! Quem os fez?
Milyen gyönyörű cipők! Ki készítette őket?
Um cliente compra os sapatos e paga muito bem.
Egy vásárló megveszi a cipőket és nagyon jól fizet.
Agora temos dinheiro para mais couro.
Most már van pénzünk több bőrre.
Todas as noites deixa couro sobre a mesa.
Minden este bőrt hagy az asztalon.
Todas as manhãs, encontra sapatos terminados.
Minden reggel kész cipőket talál.
Vou esconder-me esta noite para ver quem nos ajuda.
El fogok bújni ma este, hogy lássam, ki segít nekünk.
Essa noite, veem dois pequenos duendes a trabalhar rapidamente.
Azon az éjszakán két kis manót látnak gyorsan dolgozni.
São tão pequenos e não têm roupa!
Olyan kicsik és nincs rajtuk ruha!
Temos que agradecê-los.
Meg kell köszönnünk nekik.
A esposa do sapateiro cose roupas novas para os duendes.
A cipész felesége új ruhákat varr a manóknak.
Essa noite, deixam a roupa na mesa.
Azon az éjszakán a ruhákat az asztalon hagyják.
Os duendes encontram a roupa e estão felizes.
A manók megtalálják a ruhákat és boldogok.
Dançam e cantam, e nunca mais regressam.
Táncolnak és énekelnek, és soha többé nem térnek vissza.
Graças aos duendes, o sapateiro nunca foi pobre outra vez.
A manóknak köszönhetően a cipész soha többé nem volt szegény.