A Tartaruga e a Lebre
A2Portugál15 kártya
Még több tartalomért, nyelvért és funkcióért töltsd le a mobilalkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.
Um dia, a lebre zomba da tartaruga por ser lenta.
Egy nap a nyúl kigúnyolja a teknőst, mert lassú.
És demasiado lenta. Nunca poderias ganhar-me numa corrida.
Túl lassú vagy. Sosem tudnál legyőzni egy versenyben.
Talvez seja lenta, mas posso tentar.
Lehet, hogy lassú vagyok, de megpróbálhatom.
A tartaruga e a lebre decidem fazer uma corrida.
A teknős és a nyúl úgy döntenek, hogy versenyeznek.
À contagem de três! Um, dois, três!
Háromra! Egy, kettő, három!
A lebre corre muito rápido e deixa a tartaruga para trás.
A nyúl nagyon gyorsan fut, és maga mögött hagyja a teknőst.
Estou a ganhar. Tenho tempo para descansar.
Nyerek. Van időm pihenni.
A lebre adormece debaixo de uma árvore.
A nyúl elalszik egy fa alatt.
Enquanto a lebre dorme, a tartaruga continua a avançar lentamente.
Amíg a nyúl alszik, a teknős lassan tovább halad.
Finalmente, a tartaruga chega à meta.
Végül a teknős eléri a célvonalat.
Ganhei a corrida!
Megnyertem a versenyt!
A lebre acorda e vê que perdeu.
A nyúl felébred, és látja, hogy vesztett.
Como é possível? És tão lenta!
Hogyan lehetséges ez? Olyan lassú vagy!
Não importa a velocidade. O importante é não desistir.
Nem számít a sebesség. Az a fontos, hogy ne adjuk fel.
A história ensina-nos que a constância é mais importante do que a velocidade.
A történet azt tanítja nekünk, hogy a kitartás fontosabb, mint a sebesség.