Hans com sorte
A2Portugál18 kártya
Még több tartalomért, nyelvért és funkcióért töltsd le a mobilalkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.
Hans trabalhou sete anos.
Hans hét évig dolgozott.
Recebeu um grande pedaço de ouro como pagamento.
Fizetségként egy nagy aranydarabot kapott.
O ouro era muito pesado.
Az arany nagyon nehéz volt.
Hans trocou o ouro por um cavalo.
Hans elcserélte az aranyat egy lóra.
O cavalo corria muito rápido.
A ló nagyon gyorsan futott.
Hans caiu do cavalo.
Hans leesett a lóról.
Trocou o cavalo por uma vaca para ter leite fresco.
Elcserélte a lovat egy tehénre, hogy friss teje legyen.
A vaca não dava leite.
A tehén nem adott tejet.
Trocou a vaca por um porco para ter carne.
Elcserélte a tehenet egy disznóra, hogy húsa legyen.
Um homem disse que o porco era roubado.
Egy férfi azt mondta, hogy a disznót ellopták.
Hans assustou-se e trocou o porco por um ganso.
Hans megijedt, és elcserélte a disznót egy libára.
Pensou que o ganso seria bom para assar.
Úgy gondolta, hogy a liba jó lesz sütésre.
Hans trocou o ganso por uma pedra de afiar para ganhar dinheiro como o amolador.
Hans elcserélte a libát egy fenőkőre, hogy pénzt keressen, mint a köszörűs.
A pedra era pesada e caiu-lhe num poço.
A kő nehéz volt, és beleejtette egy kútba.
Estava feliz por não ter que carregar nada.
Boldog volt, hogy nem kell semmit cipelnie.
Disse: 'Que sorte tenho!'
Azt mondta: 'Milyen szerencsés vagyok!'
Hans voltou para casa sem nada.
Hans hazament üres kézzel.
Mas ainda assim estava muito contente.
De mégis nagyon boldog volt.