Żółw i zając
A2Lengyel15 kártya
Még több tartalomért, nyelvért és funkcióért töltsd le a mobilalkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.
Pewnego dnia zając wyśmiewa się z żółwia za to, że jest powolny.
Egy nap a nyúl kigúnyolja a teknőst, mert lassú.
Jesteś zbyt powolny. Nigdy nie mógłbyś mnie pokonać w wyścigu.
Túl lassú vagy. Sosem tudnál legyőzni egy versenyben.
Może jestem powolny, ale mogę spróbować.
Lehet, hogy lassú vagyok, de megpróbálhatom.
Żółw i zając postanawiają urządzić wyścig.
A teknős és a nyúl úgy döntenek, hogy versenyeznek.
Na trzy! Raz, dwa, trzy!
Háromra! Egy, kettő, három!
Zając biegnie bardzo szybko i zostawia żółwia w tyle.
A nyúl nagyon gyorsan fut, és maga mögött hagyja a teknőst.
Wygrywam. Mam czas na odpoczynek.
Nyerek. Van időm pihenni.
Zając zasypia pod drzewem.
A nyúl elalszik egy fa alatt.
Podczas gdy zając śpi, żółw powoli posuwa się naprzód.
Amíg a nyúl alszik, a teknős lassan tovább halad.
W końcu żółw dociera do mety.
Végül a teknős eléri a célvonalat.
Wygrałem wyścig!
Megnyertem a versenyt!
Zając budzi się i widzi, że przegrał.
A nyúl felébred, és látja, hogy vesztett.
Jak to możliwe? Jesteś taki powolny!
Hogyan lehetséges ez? Olyan lassú vagy!
Prędkość nie ma znaczenia. Ważne jest, aby się nie poddawać.
Nem számít a sebesség. Az a fontos, hogy ne adjuk fel.
Historia uczy nas, że wytrwałość jest ważniejsza niż prędkość.
A történet azt tanítja nekünk, hogy a kitartás fontosabb, mint a sebesség.