Muzykanci z Bremy
A2Lengyel35 kártya
Még több tartalomért, nyelvért és funkcióért töltsd le a mobilalkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.
Stary osioł mieszkał z młynarzem.
Egy öreg szamár élt egy molnárral.
Osioł nie mógł już więcej pracować.
A szamár már nem tudott dolgozni.
Osioł postanowił pojechać do Bremy.
A szamár úgy döntött, hogy Brémába megy.
Chciał zostać muzykiem w Bremie.
Zenész akart lenni Brémában.
W drodze spotkał psa.
Útközben talált egy kutyát.
Pies też był stary i słaby.
A kutya is öreg és gyenge volt.
Osioł powiedział do niego: 'Chodź ze mną do Bremy.'
A szamár azt mondta neki: 'Gyere velem Brémába.'
Razem znaleźli smutnego kota.
Együtt találtak egy szomorú macskát.
Kot nie mógł już łapać myszy.
A macska már nem tudott egereket fogni.
Trzy zwierzęta kontynuowały swoją drogę.
A három állat folytatta az útját.
Potem znaleźli przestraszonego koguta.
Aztán találtak egy ijedt kakast.
Kogut bał się, że zostanie ugotowany.
A kakas félt, hogy megfőzik.
Zwierzęta postanowiły podróżować razem.
Az állatok úgy döntöttek, hogy együtt utaznak.
Była noc i zobaczyli dom z światłem.
Éjszaka volt, és láttak egy házat, amelyben fény volt.
W domu byli złodzieje.
A házban rablók voltak.
Zwierzęta narobiły dużo hałasu.
Az állatok nagy zajt csaptak.
Złodzieje uciekli.
A rablók elmenekültek.
Zwierzęta weszły do domu.
Az állatok bementek a házba.
Zjadły jedzenie złodziei.
Megették a rablók ételét.
Potem poszły spać.
Aztán elmentek aludni.
Później tej nocy jeden ze złodziei wrócił.
Később az éjszaka folyamán az egyik rabló visszatért.
Kot go podrapał, a pies ugryzł.
A macska megkarmolta, és a kutya megharapta.
Osioł go kopnął, a kogut zapiał.
A szamár megrúgta, és a kakas kukorékolt.
Złodziej uciekł bardzo przestraszony.
A rabló nagyon megijedve menekült el.
Kiedy wrócił do swoich przyjaciół, powiedział:
Amikor visszatért a barátaihoz, azt mondta:
‘W domu jest czarownica!’
‘Van egy boszorkány a házban!’
‘Podrapała mi twarz swoimi długimi paznokciami.’
‘Megkarmolta az arcomat a hosszú körmeivel.’
‘Mężczyzna z nożem ugryzł mnie w nogę.’
‘Egy férfi késsel megharapta a lábamat.’
‘Olbrzym uderzył mnie kijem.’
‘Egy óriás megütött egy bottal.’
‘A sędzia krzyczał z dachu.’
‘És egy bíró kiabált a tetőről.’
Złodzieje bardzo się przestraszyli.
A rablók nagyon megijedtek.
Nigdy nie wrócili do domu.
Soha nem tértek vissza a házba.
Więc zwierzęta nigdy nie pojechały do Bremy.
Így az állatok soha nem mentek el Brémába.
Zamiast tego zamieszkały w domu.
Ehelyett a házban maradtak élni.
Nauczyły się, że razem mogą zrobić wszystko, co potrzebne.
Megtanulták, hogy együtt mindent meg tudnak csinálni, amire szükségük van.