Les lutins et le cordonnier
A2Francia18 kártya
Még több tartalomért, nyelvért és funkcióért töltsd le a mobilalkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.
Un cordonnier et sa femme étaient très pauvres.
Egy cipész és a felesége nagyon szegények voltak.
Nous n'avons que du cuir pour une paire de chaussures.
Csak egy pár cipőhöz van bőrünk.
Le cordonnier coupe le cuir et le laisse sur la table.
A cipész levágja a bőrt és az asztalon hagyja.
Le lendemain matin, les chaussures sont terminées.
Másnap reggelre a cipők elkészültek.
Quelles belles chaussures ! Qui les a faites ?
Milyen gyönyörű cipők! Ki készítette őket?
Un client achète les chaussures et paie très bien.
Egy vásárló megveszi a cipőket és nagyon jól fizet.
Maintenant, nous avons de l'argent pour plus de cuir.
Most már van pénzünk több bőrre.
Chaque nuit, il laisse du cuir sur la table.
Minden este bőrt hagy az asztalon.
Chaque matin, il trouve des chaussures terminées.
Minden reggel kész cipőket talál.
Je vais me cacher ce soir pour voir qui nous aide.
El fogok bújni ma este, hogy lássam, ki segít nekünk.
Cette nuit-là, ils voient deux petits lutins travaillant rapidement.
Azon az éjszakán két kis manót látnak gyorsan dolgozni.
Ils sont si petits et n'ont pas de vêtements !
Olyan kicsik és nincs rajtuk ruha!
Nous devons les remercier.
Meg kell köszönnünk nekik.
La femme du cordonnier coud de nouveaux vêtements pour les lutins.
A cipész felesége új ruhákat varr a manóknak.
Cette nuit-là, ils laissent les vêtements sur la table.
Azon az éjszakán a ruhákat az asztalon hagyják.
Les lutins trouvent les vêtements et sont heureux.
A manók megtalálják a ruhákat és boldogok.
Ils dansent et chantent, et ne reviennent jamais.
Táncolnak és énekelnek, és soha többé nem térnek vissza.
Grâce aux lutins, le cordonnier ne fut jamais plus pauvre.
A manóknak köszönhetően a cipész soha többé nem volt szegény.