FC Barcelona
B2Angol40 kártya
Még több tartalomért, nyelvért és funkcióért töltsd le a mobilalkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.
On October 22, 1899, Hans Gamper published an ad in a newspaper looking for players to found FC Barcelona.
1899. október 22-én Hans Gamper hirdetést tett közzé egy újságban, amelyben játékosokat keresett az FC Barcelona alapításához.
FC Barcelona was founded on November 29, 1899, by a group of Swiss, English, and Catalan footballers.
A FC Barcelona-t 1899. november 29-én alapította egy svájci, angol és katalán futballistákból álló csoport.
Joan Gamper, the founder of the club, was also one of its first players.
Joan Gamper, a klub alapítója, egyben az első játékosai közé tartozott.
The team's blue and garnet colours have been a symbol since the early days of the club.
A csapat kék és gránát színei a klub korai napjai óta szimbólumok.
The club's motto is 'More than a club,' reflecting its cultural and social importance in Catalonia.
A klub mottója: 'Több mint egy klub', ami tükrözi kulturális és társadalmi jelentőségét Katalóniában.
Barcelona's crest includes the Catalan flag, a cross, and a football.
A Barcelona címerében szerepel a katalán zászló, egy kereszt és egy futball-labda.
On May 20, 1922, FC Barcelona inaugurated its first own stadium, the Camp de Les Corts.
1922. május 20-án az FC Barcelona felavatta első saját stadionját, a Camp de Les Corts-ot.
In 1936, during the Spanish Civil War, FC Barcelona's president, Josep Sunyol, was executed by Francoist forces.
1936-ban, a spanyol polgárháború idején, az FC Barcelona elnökét, Josep Sunyolt kivégezték a francoista erők.
During Franco's dictatorship, FC Barcelona became a symbol of Catalan identity and cultural resistance.
Franco diktatúrája alatt az FC Barcelona a katalán identitás és a kulturális ellenállás szimbólumává vált.
The Camp Nou stadium was inaugurated in 1957 and is one of the largest stadiums in Europe.
A Camp Nou stadion 1957-ben nyílt meg, és Európa egyik legnagyobb stadionja.
Camp Nou has been the site of political events, such as demonstrations in support of Catalan independence.
A Camp Nou politikai események helyszíne volt, mint például a katalán függetlenség melletti tüntetések.
FC Barcelona supporters are known as 'Culés,' a nickname with more than a century of history.
Az FC Barcelona szurkolóit 'Culés'-ként ismerik, egy több mint egy évszázados múltra visszatekintő becenév.
The origin of the term 'Culé' dates back to the early 20th century, when Barça played at the Industria Street stadium.
A 'Culé' kifejezés eredete a 20. század elejére nyúlik vissza, amikor a Barça az Industria utcai stadionban játszott.
From outside the stadium, passersby could see the buttocks of the fans sitting at the top of the stands.
A stadionon kívülről a járókelők láthatták a lelátók tetején ülő szurkolók fenekét.
The word 'Culé' comes from the Catalan word 'cul,' which means 'backside' or 'buttocks'.
A 'Culé' szó a katalán 'cul' szóból származik, ami 'hátsót' vagy 'feneket' jelent.
Although it was originally an informal nickname, the term 'Culé' became a symbol of identity for Barcelona supporters.
Bár eredetileg informális becenév volt, a 'Culé' kifejezés a barcelonai szurkolók identitásának szimbólumává vált.
Today, both the players and fans of FC Barcelona are known worldwide as 'Culés'.
Manapság az FC Barcelona játékosai és szurkolói egyaránt világszerte 'Culés' néven ismertek.
Josep Samitier, known as 'The Magician,' was one of FC Barcelona's first stars in the 1920s.
Josep Samitier, akit 'A Mágus'-ként ismertek, az FC Barcelona egyik első sztárja volt az 1920-as években.
Ramón Torralba, known as 'The Golden Boy,' was a defensive midfielder who played over 500 matches with FC Barcelona.
Ramón Torralba, akit 'Az Aranyfiú'-ként ismertek, egy védekező középpályás volt, aki több mint 500 mérkőzést játszott az FC Barcelona csapatában.
László Kubala is considered a FC Barcelona legend, known for his skill and goals in the 1950s.
László Kubala a FC Barcelona legendájának számít, ismert az 1950-es években mutatott képességeiről és góljairól.
Luis Suárez Miramontes won the Ballon d'Or in 1960 as a member of FC Barcelona, the only Spanish player to win this award.
Luis Suárez Miramontes 1960-ban nyerte el az Aranylabdát az FC Barcelona játékosaként, ő az egyetlen spanyol futballista, aki megkapta ezt a díjat.
Johan Cruyff arrived at FC Barcelona in 1973 and revolutionized the team with his talent and leadership, helping them win La Liga in his first season.
Johan Cruyff 1973-ban érkezett az FC Barcelonához, és forradalmasította a csapatot tehetségével és vezetői képességeivel, segítve őket a La Liga megnyerésében az első szezonjában.
As FC Barcelona's coach, Johan Cruyff built the 'Dream Team,' which won the European Cup in 1992, the club's first title in this competition.
Az FC Barcelona edzőjeként Johan Cruyff felépítette az 'Álomcsapatot', amely 1992-ben megnyerte az Európa-kupát, a klub első címét ebben a versenyben.
Ronald Koeman scored the decisive goal in the 1992 European Cup final.
Ronald Koeman szerezte a döntő gólt az 1992-es Európa-kupa döntőjében.
Hristo Stoichkov, a Bulgarian forward, won the Ballon d'Or in 1994 while playing for FC Barcelona.
Hriszto Sztoicskov, bolgár csatár, 1994-ben megnyerte az Aranylabdát, miközben az FC Barcelona csapatában játszott.
Lionel Messi is FC Barcelona's all-time top scorer with 672 goals in official matches.
Lionel Messi az FC Barcelona történetének legeredményesebb góllövője 672 góllal hivatalos mérkőzéseken.
Messi has won 35 trophies with FC Barcelona, making him the most decorated player in the club’s history.
Messi 35 trófeát nyert az FC Barcelonával, ezzel a klub történetének legsikeresebb játékosa.
On May 27, 2009, Barça became the first Spanish team to win the treble: La Liga, Copa del Rey, and Champions League.
2009. május 27-én a Barça lett az első spanyol csapat, amely megnyerte a triplát: La Liga, Copa del Rey és Bajnokok Ligája.
La Masia is FC Barcelona’s youth academy for training young footballers.
La Masia az FC Barcelona fiatal labdarúgóinak képző akadémiája.
The name 'La Masia' comes from an old country house located near Camp Nou.
A 'La Masia' név egy régi vidéki házból származik, amely a Camp Nou közelében található.
La Masia’s philosophy is based on possession football, ball control, and teamwork.
La Masia filozófiája a labdabirtokláson alapuló futballon, a labdakontrollon és a csapatmunkán alapul.
In 2011, La Masia moved to a new facility called Ciutat Esportiva Joan Gamper.
2011-ben a La Masia átköltözött egy új létesítménybe, amelyet Ciutat Esportiva Joan Gampernek hívnak.
For more than 100 years, FC Barcelona refused to have a commercial sponsor on their jersey, something unique among major football clubs.
Több mint 100 éven át az FC Barcelona nem volt hajlandó kereskedelmi szponzort elhelyezni a mezén, ami egyedülálló a nagy futballklubok között.
In 2006, FC Barcelona broke its tradition by agreeing to display the UNICEF logo on its jersey, but without receiving money in return.
2006-ban az FC Barcelona megszakította hagyományát azzal, hogy beleegyezett, hogy a UNICEF logóját viselje a mezén, de nem kapott érte pénzt.
In 2011, the club signed its first paid sponsorship deal with Qatar Foundation, which caused controversy among fans.
2011-ben a klub aláírta első fizetett szponzori szerződését a Qatar Foundationnel, ami vitát váltott ki a szurkolók körében.
Many fans saw the absence of advertising on the jersey as a symbol of FC Barcelona's identity and values.
Sok rajongó a reklám hiányát a mezről az FC Barcelona identitásának és értékeinek szimbólumaként látta.
Unlike many European football clubs, FC Barcelona is not owned by a single businessman or company.
Ellentétben sok európai futballklubbal, az FC Barcelona nem egyetlen üzletember vagy vállalat tulajdona.
The club is owned by its members, who have the right to vote in presidential elections.
A klub a tagok tulajdonában van, akiknek joguk van szavazni az elnökválasztásokon.
FC Barcelona is one of the few sports entities managed as a non-profit club.
Az FC Barcelona azon kevés sportegyesületek egyike, amelyeket non-profit klubként irányítanak.
Unlike clubs with private owners, FC Barcelona cannot be sold or bought by external investors.
Ellentétben a magántulajdonosokkal rendelkező klubokkal, az FC Barcelona nem adható el és nem vásárolható meg külső befektetők által.