There is a house in New Orleans,
Van egy ház New Orleansban,
It's called the Rising Sun,
Úgy hívják, hogy Felkelő Nap,
It's been the ruin of a many poor girl,
Sok szegény lány veszte lett,
Great God and I for one.
Istenem, és én egy vagyok közülük.
If I had of listened to what my mother said,
Ha hallgattam volna arra, amit anyám mondott,
I'd be at home today,
Ma otthon lennék,
But I was young and foolish poor girl
De fiatal és bolond szegény lány voltam.
Let a rounder lead me astray.
Hagytam, hogy egy szélhámos rossz útra vigyen.
Oh mother, mother, tell me why
Ó anya, anya, mondd meg miért
You treat that rounder cold,
Hidegen bánsz azzal a szélhámossal,
I'd rather be that rounder's wife
Inkább annak a csavargónak lennék a felesége.
Than to wear your crown of gold.
Mint viselni az arany koronádat.
Now tell my sister in Baltimore,
Most mondd el a nővéremnek Baltimore-ban,
Not to do as I have done
Ne tegye azt, amit én tettem
To shun that house in New Orleans,
Kerülje el azt a házat New Orleansban,
It's called the Rising Sun.
Úgy hívják, hogy Felkelő Nap.
