Climbing Cotopaxi
B2Angol20 kártya
Még több tartalomért, nyelvért és funkcióért töltsd le a mobilalkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.
We set off at four, head torches lit,
Négykor indultunk, égő fejlámpákkal,
three on a rope, our coughing guide ahead;
hárman egy kötélen, előttünk köhögő vezetőnk;
I kept my eyes on the light at my feet
a lábam elé vetülő fényt figyeltem
and tested the snow with every tread.
és minden lépéssel próbára tettem a havat.
After two hours the sun came up,
Két óra múlva felkelt a nap,
and I lifted my eyes from the ground;
és felemeltem tekintetem a földről;
I'd forgotten the mountain beneath my boots —
elfeledkeztem a bakancsom alatti hegyről –
now half of Ecuador lay all around.
most Ecuador fele terült el körülöttem.
The thin air never stole my breath,
A ritka levegő sosem vette el a lélegzetem,
but every step cost me twice the time,
de nekem minden lépés kétszer annyi időmbe került,
and the same sun that painted the view
és ugyanaz a nap, amely színekbe öltöztette a tájat,
had started a clock on the rest of the climb.
elindította az órát a mászás hátralévő részére.
My friend was set on reaching the top,
A barátom eltökélte, hogy feljut a csúcsra,
but the three of us shared a single rope,
de hárman osztoztunk egyetlen kötélen,
and they say most falls happen on the way down,
és azt mondják, a legtöbb zuhanás lefelé menet történik,
when tired feet get careless on the slope.
amikor a fáradt lábak óvatlanná válnak a lejtőn.
So I gave in; we three turned back
Így hát engedtem; mi hárman visszafordultunk
and slid down the snow in the morning sun;
és lecsúsztunk a havon a reggeli napfényben;
an hour later, the team that pushed on
egy órával később az a csapat, amely továbbment,
came down too — the mountain had won.
szintén lejött – a hegy győzött.