O Corvo e o Cântaro

A2Portugalski13 kartica

Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.

1. Era uma vez um corvo sedento.

   Bio jednom jedan žedan gavran.

2. O corvo voava à procura de água.

   Gavran je letio tražeći vodu.

3. Viu um cântaro no chão.

   Vidio je vrč na tlu.

4. O cântaro tinha um pouco de água no fundo.

   Vrč je imao malo vode na dnu.

5. O corvo não conseguia alcançar a água.

   Gavran nije mogao dosegnuti vodu.

6. Tentou meter o bico, mas era demasiado curto.

   Pokušao je umočiti svoj kljun, ali bio je prekratak.

7. Então teve uma ideia.

   Tada je dobio ideju.

8. Apanhou pedras pequenas.

   Pokupio je male kamenčiće.

9. Deitou as pedras no cântaro uma a uma.

   Bacao je kamenčiće u vrč jedan po jedan.

10. O nível da água subiu.

    Razina vode se podigla.

11. Finalmente, o corvo conseguiu beber.

    Na kraju je gavran mogao piti.

12. O corvo usou a sua inteligência.

    Gavran je iskoristio svoju domišljatost.

13. A história mostra-nos que podemos superar as dificuldades com inteligência.

    Priča nam pokazuje da možemo prevladati poteškoće s inteligencijom.