Hans com sorte
A2Portugalski18 kartica
Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.
Hans trabalhou sete anos.
Hans je radio sedam godina.
Recebeu um grande pedaço de ouro como pagamento.
Dobio je veliki komad zlata kao plaću.
O ouro era muito pesado.
Zlato je bilo vrlo teško.
Hans trocou o ouro por um cavalo.
Hans je zamijenio zlato za konja.
O cavalo corria muito rápido.
Konj je trčao vrlo brzo.
Hans caiu do cavalo.
Hans je pao s konja.
Trocou o cavalo por uma vaca para ter leite fresco.
Zamijenio je konja za kravu kako bi imao svježe mlijeko.
A vaca não dava leite.
Krava nije davala mlijeko.
Trocou a vaca por um porco para ter carne.
Zamijenio je kravu za svinju kako bi imao meso.
Um homem disse que o porco era roubado.
Jedan čovjek je rekao da je svinja ukradena.
Hans assustou-se e trocou o porco por um ganso.
Hans se uplašio i zamijenio svinju za gusku.
Pensou que o ganso seria bom para assar.
Mislio je da će guska biti dobra za pečenje.
Hans trocou o ganso por uma pedra de afiar para ganhar dinheiro como o amolador.
Hans je zamijenio gusku za kamen za oštrenje kako bi zarađivao novac kao oštrač.
A pedra era pesada e caiu-lhe num poço.
Kamen je bio težak i ispao mu je u bunar.
Estava feliz por não ter que carregar nada.
Bio je sretan što ne mora ništa nositi.
Disse: 'Que sorte tenho!'
Rekao je: 'Kako sam sretan!'
Hans voltou para casa sem nada.
Hans se vratio kući bez ičega.
Mas ainda assim estava muito contente.
Ali ipak je bio vrlo sretan.