A Tartaruga e a Lebre
A2Portugalski15 kartica
Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.
Um dia, a lebre zomba da tartaruga por ser lenta.
Jednog dana, zec se ruga kornjači jer je spora.
És demasiado lenta. Nunca poderias ganhar-me numa corrida.
Prespora si. Nikad me ne bi mogla pobijediti u utrci.
Talvez seja lenta, mas posso tentar.
Možda sam spora, ali mogu pokušati.
A tartaruga e a lebre decidem fazer uma corrida.
Kornjača i zec odlučuju napraviti utrku.
À contagem de três! Um, dois, três!
Na tri! Jedan, dva, tri!
A lebre corre muito rápido e deixa a tartaruga para trás.
Zec trči vrlo brzo i ostavlja kornjaču iza sebe.
Estou a ganhar. Tenho tempo para descansar.
Pobjeđujem. Imam vremena za odmor.
A lebre adormece debaixo de uma árvore.
Zec zaspi ispod drveta.
Enquanto a lebre dorme, a tartaruga continua a avançar lentamente.
Dok zec spava, kornjača nastavlja polako napredovati.
Finalmente, a tartaruga chega à meta.
Na kraju, kornjača stiže do cilja.
Ganhei a corrida!
Pobijedila sam u utrci!
A lebre acorda e vê que perdeu.
Zec se budi i vidi da je izgubio.
Como é possível? És tão lenta!
Kako je to moguće? Tako si spora!
Não importa a velocidade. O importante é não desistir.
Brzina nije važna. Važno je ne odustati.
A história ensina-nos que a constância é mais importante do que a velocidade.
Priča nas uči da je upornost važnija od brzine.