FC Barcelona
B2Portugalski40 kartica
Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.
A 22 de outubro de 1899, Hans Gamper publicou um anúncio num jornal à procura de jogadores para fundar o FC Barcelona.
Dana 22. listopada 1899., Hans Gamper objavio je oglas u novinama tražeći igrače za osnivanje FC Barcelone.
O FC Barcelona foi fundado a 29 de novembro de 1899 por um grupo de futebolistas suíços, ingleses e catalães.
FC Barcelona je osnovan 29. studenog 1899. od strane grupe švicarskih, engleskih i katalonskih nogometaša.
Joan Gamper, o fundador do clube, foi também um dos seus primeiros jogadores.
Joan Gamper, osnivač kluba, bio je također jedan od njegovih prvih igrača.
As cores azul e grená da equipa têm sido um símbolo desde os primeiros dias do clube.
Plave i grimizne boje tima bile su simbol od ranih dana kluba.
O lema do clube é 'Mais que um clube', refletindo a sua importância cultural e social na Catalunha.
Moto kluba je 'Više od kluba', što odražava njegovu kulturnu i društvenu važnost u Kataloniji.
O emblema do Barcelona inclui a bandeira da Catalunha, uma cruz e uma bola de futebol.
Grb Barcelone uključuje katalonsku zastavu, križ i nogometnu loptu.
A 20 de maio de 1922, o FC Barcelona inaugurou o seu primeiro estádio próprio, o Camp de Les Corts.
Dana 20. svibnja 1922., FC Barcelona je inaugurirala svoj prvi vlastiti stadion, Camp de Les Corts.
Em 1936, durante a Guerra Civil Espanhola, o presidente do FC Barcelona, Josep Sunyol, foi executado pelas forças franquistas.
Godine 1936., tijekom Španjolskog građanskog rata, predsjednik FC Barcelone, Josep Sunyol, ubijen je od strane frankističkih snaga.
Durante a ditadura de Franco, o FC Barcelona tornou-se um símbolo da identidade catalã e da resistência cultural.
Tijekom Frankove diktature, FC Barcelona postala je simbol katalonskog identiteta i kulturnog otpora.
O estádio Camp Nou foi inaugurado em 1957 e é um dos maiores estádios da Europa.
Stadion Camp Nou otvoren je 1957. godine i jedan je od najvećih stadiona u Europi.
O Camp Nou tem sido palco de atos políticos, como manifestações a favor da independência catalã.
Camp Nou je bio mjesto političkih događaja, poput demonstracija u znak podrške katalonskoj neovisnosti.
Os adeptos do FC Barcelona são conhecidos como 'Culés', um apelido com mais de um século de história.
Navijači FC Barcelone poznati su kao 'Culés', nadimak s više od stoljeća povijesti.
A origem do termo 'Culé' remonta ao início do século XX, quando o Barça jogava no estádio da rua Indústria.
Podrijetlo izraza 'Culé' seže u početak 20. stoljeća, kada je Barça igrala na stadionu u ulici Industria.
De fora do estádio, os transeuntes podiam ver as nádegas dos adeptos sentados no topo das bancadas.
S vanjske strane stadiona, prolaznici su mogli vidjeti stražnjice navijača koji su sjedili na vrhu tribina.
A palavra 'Culé' vem do catalão 'cul', que significa 'traseiro' ou 'nádegas'.
Riječ 'Culé' dolazi od katalonske riječi 'cul', što znači 'stražnjica' ili 'guzica'.
Embora fosse originalmente uma alcunha informal, o termo 'Culé' tornou-se um símbolo de identidade para os adeptos do Barcelona.
Iako je izvorno bio neformalni nadimak, izraz 'Culé' postao je simbol identiteta za navijače Barcelone.
Hoje em dia, tanto os jogadores como os adeptos do FC Barcelona são conhecidos mundialmente como 'Culés'.
Danas su i igrači i navijači FC Barcelone poznati širom svijeta kao 'Culés'.
Josep Samitier, conhecido como 'O Mágico', foi uma das primeiras estrelas do FC Barcelona nos anos 20.
Josep Samitier, poznat kao 'Čarobnjak', bio je jedna od prvih zvijezda FC Barcelone u 1920-ima.
Ramón Torralba, conhecido como 'O Rapaz de Ouro', foi um médio defensivo que jogou mais de 500 partidas com o FC Barcelona.
Ramón Torralba, poznat kao 'Zlatni dečko', bio je defenzivni vezni igrač koji je odigrao više od 500 utakmica za FC Barcelonu.
László Kubala é considerado uma lenda do FC Barcelona, conhecido pela sua habilidade e golos nos anos 50.
László Kubala smatra se legendom FC Barcelone, poznat po svojoj vještini i golovima u 1950-ima.
Luis Suárez Miramontes ganhou a Bola de Ouro em 1960 como jogador do FC Barcelona, sendo o único futebolista espanhol a obter este prémio.
Luis Suárez Miramontes osvojio je Zlatnu loptu 1960. godine kao igrač FC Barcelone, jedini španjolski nogometaš koji je osvojio ovu nagradu.
Johan Cruyff chegou ao FC Barcelona em 1973 e revolucionou a equipa com o seu talento e liderança, ajudando a ganhar a La Liga na sua primeira temporada.
Johan Cruyff stigao je u FC Barcelonu 1973. godine i revolucionirao momčad svojim talentom i vodstvom, pomažući im da osvoje La Ligu u svojoj prvoj sezoni.
Como treinador do FC Barcelona, Johan Cruyff construiu a 'Dream Team', que ganhou a Taça dos Campeões Europeus em 1992, o primeiro título do clube nesta competição.
Kao trener FC Barcelone, Johan Cruyff izgradio je 'Dream Team', koji je osvojio Europski kup 1992. godine, prvi klupski naslov u ovom natjecanju.
Ronald Koeman marcou o golo decisivo na final da Taça dos Campeões Europeus de 1992.
Ronald Koeman postigao je odlučujući gol u finalu Europskog kupa 1992.
Hristo Stoichkov, avançado búlgaro, ganhou a Bola de Ouro em 1994 enquanto jogava pelo FC Barcelona.
Hristo Stoichkov, bugarski napadač, osvojio je Zlatnu loptu 1994. dok je igrao za FC Barcelonu.
Lionel Messi é o melhor marcador de sempre do FC Barcelona com 672 golos em jogos oficiais.
Lionel Messi je najbolji strijelac u povijesti FC Barcelone s 672 gola u službenim utakmicama.
Messi ganhou 35 troféus com o FC Barcelona, tornando-se o jogador mais laureado na história do clube.
Messi je osvojio 35 trofeja s FC Barcelonom, čime je postao najtrofejniji igrač u povijesti kluba.
A 27 de maio de 2009, o Barça tornou-se a primeira equipa espanhola a ganhar a tripla: Liga, Taça do Rei e Liga dos Campeões.
Dana 27. svibnja 2009., Barça je postala prvi španjolski tim koji je osvojio trostruku krunu: La Liga, Copa del Rey i Liga prvaka.
La Masia é a academia de formação de jovens futebolistas do FC Barcelona.
La Masia je akademija za obuku mladih nogometaša FC Barcelone.
O nome 'La Masia' vem de uma antiga casa de campo localizada perto do Camp Nou.
Ime 'La Masia' dolazi od stare seoske kuće smještene blizu Camp Nou.
A filosofia de La Masia baseia-se no futebol de posse, no controlo da bola e no trabalho em equipa.
Filozofija La Masije temelji se na posjedu lopte, kontroli lopte i timskom radu.
Em 2011, La Masia mudou-se para uma nova instalação chamada Ciutat Esportiva Joan Gamper.
Godine 2011. La Masia se preselila u novi objekt nazvan Ciutat Esportiva Joan Gamper.
Durante mais de 100 anos, o FC Barcelona recusou ter um patrocinador comercial na sua camisola, algo único entre os grandes clubes de futebol.
Više od 100 godina, FC Barcelona odbijao je imati komercijalnog sponzora na svom dresu, što je jedinstveno među velikim nogometnim klubovima.
Em 2006, o FC Barcelona quebrou a sua tradição ao aceitar exibir o logótipo da UNICEF na sua camisola, mas sem receber dinheiro em troca.
Godine 2006. FC Barcelona je prekinuo svoju tradiciju pristavši nositi logo UNICEF-a na svojem dresu, ali bez primanja novca zauzvrat.
Em 2011, o clube assinou o seu primeiro contrato de patrocínio pago com a Qatar Foundation, o que gerou controvérsia entre os adeptos.
Godine 2011. klub je potpisao svoj prvi plaćeni sponzorski ugovor s Qatar Foundation, što je izazvalo kontroverzu među navijačima.
Muitos adeptos viam a ausência de publicidade na camisola como um símbolo da identidade e dos valores do FC Barcelona.
Mnogi navijači su odsutnost reklama na dresu vidjeli kao simbol identiteta i vrijednosti FC Barcelone.
Ao contrário de muitos clubes de futebol europeus, o FC Barcelona não é propriedade de um único empresário ou empresa.
Za razliku od mnogih europskih nogometnih klubova, FC Barcelona nije u vlasništvu jednog poduzetnika ili tvrtke.
O clube é propriedade dos seus sócios, que têm o direito de votar nas eleições presidenciais.
Klub je u vlasništvu svojih članova, koji imaju pravo glasa na predsjedničkim izborima.
O FC Barcelona é uma das poucas entidades desportivas geridas como um clube sem fins lucrativos.
FC Barcelona je jedan od rijetkih sportskih subjekata koji se upravlja kao neprofitni klub.
Ao contrário dos clubes com proprietários privados, o FC Barcelona não pode ser vendido nem comprado por investidores externos.
Za razliku od klubova s privatnim vlasnicima, FC Barcelona ne može biti prodan niti kupljen od strane vanjskih investitora.