Żółw i zając
A2Poljski15 kartica
Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.
Pewnego dnia zając wyśmiewa się z żółwia za to, że jest powolny.
Jednog dana, zec se ruga kornjači jer je spora.
Jesteś zbyt powolny. Nigdy nie mógłbyś mnie pokonać w wyścigu.
Prespora si. Nikad me ne bi mogla pobijediti u utrci.
Może jestem powolny, ale mogę spróbować.
Možda sam spora, ali mogu pokušati.
Żółw i zając postanawiają urządzić wyścig.
Kornjača i zec odlučuju napraviti utrku.
Na trzy! Raz, dwa, trzy!
Na tri! Jedan, dva, tri!
Zając biegnie bardzo szybko i zostawia żółwia w tyle.
Zec trči vrlo brzo i ostavlja kornjaču iza sebe.
Wygrywam. Mam czas na odpoczynek.
Pobjeđujem. Imam vremena za odmor.
Zając zasypia pod drzewem.
Zec zaspi ispod drveta.
Podczas gdy zając śpi, żółw powoli posuwa się naprzód.
Dok zec spava, kornjača nastavlja polako napredovati.
W końcu żółw dociera do mety.
Na kraju, kornjača stiže do cilja.
Wygrałem wyścig!
Pobijedila sam u utrci!
Zając budzi się i widzi, że przegrał.
Zec se budi i vidi da je izgubio.
Jak to możliwe? Jesteś taki powolny!
Kako je to moguće? Tako si spora!
Prędkość nie ma znaczenia. Ważne jest, aby się nie poddawać.
Brzina nije važna. Važno je ne odustati.
Historia uczy nas, że wytrwałość jest ważniejsza niż prędkość.
Priča nas uči da je upornost važnija od brzine.