Kruk i Dzban

A2Poljski13 kartica

Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.

1. Pewnego razu był spragniony kruk.

   Bio jednom jedan žedan gavran.

2. Kruk leciał w poszukiwaniu wody.

   Gavran je letio tražeći vodu.

3. Zobaczył dzban na ziemi.

   Vidio je vrč na tlu.

4. Dzban miał trochę wody na dnie.

   Vrč je imao malo vode na dnu.

5. Kruk nie mógł dosięgnąć wody.

   Gavran nije mogao dosegnuti vodu.

6. Próbował zanurzyć swój dziób, ale był za krótki.

   Pokušao je umočiti svoj kljun, ali bio je prekratak.

7. Wtedy wpadł na pomysł.

   Tada je dobio ideju.

8. Zebrał małe kamienie.

   Pokupio je male kamenčiće.

9. Wrzucał kamienie do dzbana jeden po drugim.

   Bacao je kamenčiće u vrč jedan po jedan.

10. Poziom wody się podniósł.

    Razina vode se podigla.

11. W końcu kruk mógł się napić.

    Na kraju je gavran mogao piti.

12. Kruk użył swojego sprytu.

    Gavran je iskoristio svoju domišljatost.

13. Historia pokazuje nam, że możemy pokonać trudności dzięki inteligencji.

    Priča nam pokazuje da možemo prevladati poteškoće s inteligencijom.