Elfy i szewc
A2Poljski18 kartica
Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.
Pewien szewc i jego żona byli bardzo biedni.
Jedan postolar i njegova žena bili su vrlo siromašni.
Mamy tylko skórę na jedną parę butów.
Imamo samo kože za jedan par cipela.
Szewc tnie skórę i zostawia ją na stole.
Postolar reže kožu i ostavlja je na stolu.
Następnego ranka buty są gotowe.
Sljedećeg jutra, cipele su gotove.
Jakie piękne buty! Kto je zrobił?
Kako lijepe cipele! Tko ih je napravio?
Klient kupuje buty i dobrze płaci.
Jedan kupac kupuje cipele i plaća vrlo dobro.
Teraz mamy pieniądze na więcej skóry.
Sada imamo novac za više kože.
Każdej nocy zostawia skórę na stole.
Svake noći ostavlja kožu na stolu.
Każdego ranka znajduje gotowe buty.
Svakog jutra, pronalazi gotove cipele.
Ukryję się tej nocy, żeby zobaczyć, kto nam pomaga.
Sakrit ću se večeras da vidim tko nam pomaže.
Tej nocy widzą dwa małe elfy pracujące szybko.
Te noći, vide dva mala vilenjaka kako brzo rade.
Są tak małe i nie mają ubrań!
Tako su mali i nemaju odjeću!
Musimy im podziękować.
Moramo im zahvaliti.
Żona szewca szyje nowe ubrania dla elfów.
Postolarova žena šije novu odjeću za vilenjake.
Tej nocy zostawiają ubrania na stole.
Te noći, ostavljaju odjeću na stolu.
Elfy znajdują ubrania i są szczęśliwe.
Vilenjaci pronalaze odjeću i sretni su.
Tańczą i śpiewają, i nigdy więcej nie wracają.
Plešu i pjevaju, i nikad se više ne vraćaju.
Dzięki elfom szewc nigdy więcej nie był biedny.
Zahvaljujući vilenjacima, postolar nikad više nije bio siromašan.