Un’altra via

B1Talijanski8 kartica

Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.

1. Il forno era chiuso, così ho preso l'altra via,

   Pekara je bila zatvorena, pa sam krenula drugim putem,

2. senza pane, senza fretta e senza compagnia.

   bez kruha, bez žurbe i bez društva.

3. Il tram era appena partito; alla fermata

   Tramvaj je upravo krenuo; na stanici

4. sono rimasta lì, sotto la pioggia, bagnata.

   ostala sam tu, na kiši, mokra.

5. Uno sconosciuto: «Ombrello in due?» E piano piano

   Nepoznati muškarac: „Dijelimo kišobran?“ I polako

6. abbiamo fatto la stessa strada e non era strano.

   prošli smo istim putem i nije bilo čudno.

7. Vent'anni dopo, il caffè me lo fa ancora lui in cucina.

   Dvadeset godina kasnije, on mi još uvijek pravi kavu u kuhinji.

8. Grazie, forno, per la tua porta chiusa quella mattina.

   Hvala ti, pekaro, na zatvorenim vratima onog jutra.