I musicisti di Brema
A2Talijanski35 kartica
Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.
Un vecchio asino viveva con un mugnaio.
Stari magarac je živio s mlinarom.
L'asino non poteva più lavorare.
Magarac više nije mogao raditi.
L'asino decise di andare a Brema.
Magarac je odlučio otići u Bremen.
Voleva diventare musicista a Brema.
Htio je biti glazbenik u Bremenu.
Per strada, incontrò un cane.
Na putu je pronašao psa.
Anche il cane era vecchio e debole.
Pas je također bio star i slab.
L'asino gli disse: 'Vieni con me a Brema.'
Magarac mu je rekao: 'Dođi sa mnom u Bremen.'
Insieme trovarono un gatto triste.
Zajedno su pronašli tužnu mačku.
Il gatto non poteva più cacciare i topi.
Mačka više nije mogla loviti miševe.
I tre animali continuarono il loro cammino.
Tri životinje su nastavile svojim putem.
Poi trovarono un gallo spaventato.
Zatim su pronašli uplašenog pijetla.
Il gallo aveva paura di essere cucinato.
Pijetao se bojao da će biti skuhan.
Gli animali decisero di viaggiare insieme.
Životinje su odlučile putovati zajedno.
Era notte e videro una casa con la luce accesa.
Bila je noć i vidjeli su kuću sa svjetlom.
Dentro la casa c'erano dei ladri.
Unutar kuće bili su lopovi.
Gli animali fecero un gran rumore.
Životinje su napravile veliku buku.
I ladri scapparono via.
Lopovi su pobjegli.
Gli animali entrarono nella casa.
Životinje su ušle u kuću.
Mangiarono il cibo dei ladri.
Pojeli su hranu lopova.
Poi andarono a dormire.
Zatim su otišli spavati.
Più tardi quella notte, uno dei ladri tornò.
Kasnije te noći, jedan od lopova se vratio.
Il gatto lo graffiò e il cane lo morse.
Mačka ga je ogrebla, a pas ugrizao.
L'asino lo colpì con un calcio e il gallo cantò.
Magarac ga je udario, a pijetao zakukurikao.
Il ladro scappò molto spaventato.
Lopov je pobjegao jako uplašen.
Quando tornò dai suoi amici, disse:
Kad se vratio svojim prijateljima, rekao je:
‘C'è una strega nella casa!’
'U kući je vještica!'
‘Mi ha graffiato la faccia con le sue unghie lunghe.’
'Ogrebala mi je lice svojim dugim noktima.'
‘Un uomo con un coltello mi ha morso la gamba.’
'Čovjek s nožem ugrizao me za nogu.'
‘Un gigante mi ha colpito con un bastone.’
'Div me udario štapom.'
‘E un giudice ha gridato dal tetto.’
'I sudac je vikao s krova.'
I ladri ebbero molta paura.
Lopovi su se jako uplašili.
Non tornarono mai più alla casa.
Nikada se nisu vratili u kuću.
Così gli animali non andarono mai a Brema.
Tako životinje nikada nisu otišle u Bremen.
Invece, rimasero a vivere nella casa.
Umjesto toga, ostale su živjeti u kući.
Impararono che insieme potevano fare tutto ciò di cui avevano bisogno.
Naučili su da zajedno mogu učiniti sve što im je potrebno.