Gli elfi e il calzolaio

A2Talijanski18 kartica

Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.

1. Un calzolaio e sua moglie erano molto poveri.

   Jedan postolar i njegova žena bili su vrlo siromašni.

2. Abbiamo solo cuoio per un paio di scarpe.

   Imamo samo kože za jedan par cipela.

3. Il calzolaio taglia il cuoio e lo lascia sul tavolo.

   Postolar reže kožu i ostavlja je na stolu.

4. La mattina seguente, le scarpe sono finite.

   Sljedećeg jutra, cipele su gotove.

5. Che belle scarpe! Chi le ha fatte?

   Kako lijepe cipele! Tko ih je napravio?

6. Un cliente compra le scarpe e paga molto bene.

   Jedan kupac kupuje cipele i plaća vrlo dobro.

7. Ora abbiamo soldi per più cuoio.

   Sada imamo novac za više kože.

8. Ogni notte lascia cuoio sul tavolo.

   Svake noći ostavlja kožu na stolu.

9. Ogni mattina trova scarpe finite.

   Svakog jutra, pronalazi gotove cipele.

10. Mi nasconderò stasera per vedere chi ci aiuta.

    Sakrit ću se večeras da vidim tko nam pomaže.

11. Quella notte, vedono due piccoli elfi che lavorano velocemente.

    Te noći, vide dva mala vilenjaka kako brzo rade.

12. Sono così piccoli e non indossano vestiti!

    Tako su mali i nemaju odjeću!

13. Dobbiamo ringraziarli.

    Moramo im zahvaliti.

14. La moglie del calzolaio cuce vestiti nuovi per gli elfi.

    Postolarova žena šije novu odjeću za vilenjake.

15. Quella notte, lasciano i vestiti sul tavolo.

    Te noći, ostavljaju odjeću na stolu.

16. Gli elfi trovano i vestiti e sono felici.

    Vilenjaci pronalaze odjeću i sretni su.

17. Ballano e cantano, e non tornano mai più.

    Plešu i pjevaju, i nikad se više ne vraćaju.

18. Grazie agli elfi, il calzolaio non fu mai più povero.

    Zahvaljujući vilenjacima, postolar nikad više nije bio siromašan.