Les lutins et le cordonnier
A2Francuski18 kartica
Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.
Un cordonnier et sa femme étaient très pauvres.
Jedan postolar i njegova žena bili su vrlo siromašni.
Nous n'avons que du cuir pour une paire de chaussures.
Imamo samo kože za jedan par cipela.
Le cordonnier coupe le cuir et le laisse sur la table.
Postolar reže kožu i ostavlja je na stolu.
Le lendemain matin, les chaussures sont terminées.
Sljedećeg jutra, cipele su gotove.
Quelles belles chaussures ! Qui les a faites ?
Kako lijepe cipele! Tko ih je napravio?
Un client achète les chaussures et paie très bien.
Jedan kupac kupuje cipele i plaća vrlo dobro.
Maintenant, nous avons de l'argent pour plus de cuir.
Sada imamo novac za više kože.
Chaque nuit, il laisse du cuir sur la table.
Svake noći ostavlja kožu na stolu.
Chaque matin, il trouve des chaussures terminées.
Svakog jutra, pronalazi gotove cipele.
Je vais me cacher ce soir pour voir qui nous aide.
Sakrit ću se večeras da vidim tko nam pomaže.
Cette nuit-là, ils voient deux petits lutins travaillant rapidement.
Te noći, vide dva mala vilenjaka kako brzo rade.
Ils sont si petits et n'ont pas de vêtements !
Tako su mali i nemaju odjeću!
Nous devons les remercier.
Moramo im zahvaliti.
La femme du cordonnier coud de nouveaux vêtements pour les lutins.
Postolarova žena šije novu odjeću za vilenjake.
Cette nuit-là, ils laissent les vêtements sur la table.
Te noći, ostavljaju odjeću na stolu.
Les lutins trouvent les vêtements et sont heureux.
Vilenjaci pronalaze odjeću i sretni su.
Ils dansent et chantent, et ne reviennent jamais.
Plešu i pjevaju, i nikad se više ne vraćaju.
Grâce aux lutins, le cordonnier ne fut jamais plus pauvre.
Zahvaljujući vilenjacima, postolar nikad više nije bio siromašan.