La tortue et le lièvre
A2Francuski15 kartica
Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.
Un jour, le lièvre se moque de la tortue pour être lente.
Jednog dana, zec se ruga kornjači jer je spora.
Tu es trop lente. Tu ne pourrais jamais me battre dans une course.
Prespora si. Nikad me ne bi mogla pobijediti u utrci.
Peut-être que je suis lente, mais je peux essayer.
Možda sam spora, ali mogu pokušati.
La tortue et le lièvre décident de faire une course.
Kornjača i zec odlučuju napraviti utrku.
À trois ! Un, deux, trois !
Na tri! Jedan, dva, tri!
Le lièvre court très vite et laisse la tortue derrière.
Zec trči vrlo brzo i ostavlja kornjaču iza sebe.
Je suis en train de gagner. J'ai le temps de me reposer.
Pobjeđujem. Imam vremena za odmor.
Le lièvre s'endort sous un arbre.
Zec zaspi ispod drveta.
Pendant que le lièvre dort, la tortue continue d'avancer lentement.
Dok zec spava, kornjača nastavlja polako napredovati.
Finalement, la tortue atteint la ligne d'arrivée.
Na kraju, kornjača stiže do cilja.
J'ai gagné la course !
Pobijedila sam u utrci!
Le lièvre se réveille et voit qu'il a perdu.
Zec se budi i vidi da je izgubio.
Comment est-ce possible ? Tu es si lente !
Kako je to moguće? Tako si spora!
La vitesse n'importe pas. Ce qui est important, c'est de ne pas abandonner.
Brzina nije važna. Važno je ne odustati.
L'histoire nous enseigne que la persévérance est plus importante que la vitesse.
Priča nas uči da je upornost važnija od brzine.