Les musiciens de Brême

A2Francuski35 kartica

Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.

1. Un vieil âne vivait avec un meunier.

   Stari magarac je živio s mlinarom.

2. L'âne ne pouvait plus travailler.

   Magarac više nije mogao raditi.

3. L'âne a décidé d'aller à Brême.

   Magarac je odlučio otići u Bremen.

4. Il voulait être musicien à Brême.

   Htio je biti glazbenik u Bremenu.

5. En chemin, il a trouvé un chien.

   Na putu je pronašao psa.

6. Le chien était aussi vieux et faible.

   Pas je također bio star i slab.

7. L'âne lui a dit : 'Viens avec moi à Brême.'

   Magarac mu je rekao: 'Dođi sa mnom u Bremen.'

8. Ensemble, ils ont trouvé un chat triste.

   Zajedno su pronašli tužnu mačku.

9. Le chat ne pouvait plus attraper de souris.

   Mačka više nije mogla loviti miševe.

10. Les trois animaux ont continué leur chemin.

    Tri životinje su nastavile svojim putem.

11. Puis ils ont trouvé un coq effrayé.

    Zatim su pronašli uplašenog pijetla.

12. Le coq avait peur d'être cuisiné.

    Pijetao se bojao da će biti skuhan.

13. Les animaux ont décidé de voyager ensemble.

    Životinje su odlučile putovati zajedno.

14. C'était la nuit et ils ont vu une maison éclairée.

    Bila je noć i vidjeli su kuću sa svjetlom.

15. Dans la maison, il y avait des voleurs.

    Unutar kuće bili su lopovi.

16. Les animaux ont fait un grand bruit.

    Životinje su napravile veliku buku.

17. Les voleurs se sont enfuis en courant.

    Lopovi su pobjegli.

18. Les animaux sont entrés dans la maison.

    Životinje su ušle u kuću.

19. Ils ont mangé la nourriture des voleurs.

    Pojeli su hranu lopova.

20. Puis ils sont allés dormir.

    Zatim su otišli spavati.

21. Plus tard dans la nuit, un des voleurs est revenu.

    Kasnije te noći, jedan od lopova se vratio.

22. Le chat l'a griffé et le chien l'a mordu.

    Mačka ga je ogrebla, a pas ugrizao.

23. L'âne l'a frappé et le coq a chanté.

    Magarac ga je udario, a pijetao zakukurikao.

24. Le voleur s'est échappé très effrayé.

    Lopov je pobjegao jako uplašen.

25. Quand il est retourné auprès de ses amis, il a dit :

    Kad se vratio svojim prijateljima, rekao je:

26. ‘Il y a une sorcière dans la maison !’

    'U kući je vještica!'

27. ‘Elle m'a griffé le visage avec ses longs ongles.’

    'Ogrebala mi je lice svojim dugim noktima.'

28. ‘Un homme avec un couteau m'a mordu la jambe.’

    'Čovjek s nožem ugrizao me za nogu.'

29. ‘Un géant m'a frappé avec un bâton.’

    'Div me udario štapom.'

30. ‘Et un juge a crié depuis le toit.’

    'I sudac je vikao s krova.'

31. Les voleurs ont eu très peur.

    Lopovi su se jako uplašili.

32. Ils ne sont jamais retournés à la maison.

    Nikada se nisu vratili u kuću.

33. Ainsi, les animaux ne sont jamais allés à Brême.

    Tako životinje nikada nisu otišle u Bremen.

34. Au lieu de cela, ils sont restés vivre dans la maison.

    Umjesto toga, ostale su živjeti u kući.

35. Ils ont appris qu'ensemble, ils pouvaient faire tout ce dont ils avaient besoin.

    Naučili su da zajedno mogu učiniti sve što im je potrebno.