Un desvío

B1Španjolski8 kartica

Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.

1. La panadería estaba cerrada aquel día,

   Pekara je toga dana bila zatvorena,

2. así que cogí la calle que nunca cogía.

   pa sam krenula putem kojim nikad nisam išla.

3. El tranvía, cómo no, acababa de pasar;

   Tramvaj, naravno, upravo je prošao;

4. allí, bajo la lluvia, me tuve que quedar.

   tamo sam, na kiši, morala ostati.

5. Y medio paraguas me ofreció un desconocido,

   I pola kišobrana mi je ponudio neznanac,

6. entonces los dos seguimos el mismo camino.

   tada smo oboje krenuli istim putem.

7. El del paraguas lleva diez años a mi lado.

   Onaj s kišobranom već deset godina stoji uz mene.

8. Mil gracias, panadería, por haber cerrado.

   Tisuću hvala, pekaro, što si bila zatvorena.