Wo sind meine Schlüssel?
A2Njemački32 kartice
Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.
Wo sind meine Schlüssel?
Gdje su moji ključevi?
Ich muss doch jetzt gehen.
Moram sada ići.
Ich suche auf dem Tisch,
Tražim na stolu,
doch ich kann sie nicht sehen.
ali ih ne mogu vidjeti.
Ich suche in der Jacke,
Tražim u jakni,
ich suche auf dem Stuhl.
tražim na stolici.
Ich schaue in die Tasche,
Gledam u torbu,
doch da ist nichts. Nicht cool!
ali tamo nema ništa. Nije kul!
Wo, wo, wo sind meine Schlüssel?
Gdje, gdje, gdje su moji ključevi?
Ich brauche sie sofort!
Treba mi ih odmah!
Wo, wo, wo sind meine Schlüssel?
Gdje, gdje, gdje su moji ključevi?
Ich suche an jedem Ort!
Tražim na svakom mjestu!
Ich suche in der Küche,
Tražim u kuhinji,
ich suche neben dem Brot.
tražim pored kruha.
Ich suche auf dem Sofa,
Tražim na sofi,
mein Herz ist voller Not.
moje je srce puno nevolje.
Ich suche in den Schränken,
Tražim u ormarima,
ich suche unter dem Bett.
tražim ispod kreveta.
Ich rufe: „Das gibt’s doch nicht!“
Vičem: 'To nije moguće!'
Jetzt bin ich völlig platt.
Sada sam potpuno iscrpljen.
Ich atme tief.
Duboko dišem.
Ich zähle bis zehn.
Brojim do deset.
Vielleicht muss ich nach draußen gehen.
Možda moram izaći van.
Ich öffne die Haustür
Otvaram ulazna vrata
und bleibe plötzlich stehen.
i iznenada zastajem.
Da sind meine Schlüssel —
Tamo su moji ključevi -
im Schloss kann ich sie sehen!
mogu ih vidjeti u bravi!
Da, da, da sind meine Schlüssel!
Tamo, tamo, tamo su moji ključevi!
Sie waren die ganze Zeit dort!
Cijelo vrijeme su bili tamo!
Da, da, da sind meine Schlüssel!
Tamo, tamo, tamo su moji ključevi!
Direkt an der Tür —
Ravno na vratima -
oh Mann, ich Idiot!
oh, čovječe, budala sam!