Der Bäcker-Star
A2Njemački24 kartice
Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.
Morgens steh’ ich früh schon auf,
Ujutro se rano dižem,
weißes Mehl liegt auf dem Tisch.
bijelo brašno leži na stolu.
Ich knete Teig mit viel Gefühl,
Mijesim tijesto s puno osjećaja,
der Ofen wartet heiß auf mich.
pećnica me vruće čeka.
Ich rolle, drehe, gebe Gas,
valjam, okrećem, dajem gas,
mein Herz schlägt laut im Takt.
srce mi jako kuca u ritmu.
Heute back’ ich nicht nur Brot,
Danas ne pečem samo kruh,
heut’ zeig’ ich es der Welt.
danas to pokazujem svijetu.
Ich werd’ ein Bäcker-Star,
Postat ću pekarska zvijezda,
alle rufen: wunderbar!
svi viču: divno!
Mit Brot, mit Kuchen, süß und fein,
S kruhom, tortama, slatkim i finim,
will ich ganz oben sein.
želim biti na samom vrhu.
Ich werd’ ein Bäcker-Star,
Postat ću pekarska zvijezda,
mein Traum ist groß und klar.
moj san je velik i jasan.
Der Ofen strahlt wie Bühnenlicht,
Pećnica blista kao svjetlo pozornice,
und alle rufen: Heiß, heiß, heiß!
i svi viču: vruće, vruće, vruće!
Ich tanze durch die Bäckerei,
Plešem kroz pekaru,
mein Gebäck glänzt hell im Licht.
moja peciva sjaje svijetlo u svjetlu.
Die Brötchen sind goldbraun und warm,
Kruhčići su zlatnosmeđi i topli,
ich zeig’ mein Siegergesicht.
pokazujem svoje pobjedničko lice.
Die Torte steht wie eine Krone,
Torta stoji kao kruna,
der Kuchen duftet weit und breit.
kolač miriše na sve strane.
Bald kennt mich jede Stadt im Land,
Uskoro će me poznati svaki grad u zemlji,
denn jetzt ist meine Zeit.
jer sada je moje vrijeme.