Die Wichtel und der Schuster
A2Njemački18 kartica
Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.
Ein Schuster und seine Frau waren sehr arm.
Jedan postolar i njegova žena bili su vrlo siromašni.
Wir haben nur Leder für ein Paar Schuhe.
Imamo samo kože za jedan par cipela.
Der Schuster schneidet das Leder und lässt es auf dem Tisch liegen.
Postolar reže kožu i ostavlja je na stolu.
Am nächsten Morgen sind die Schuhe fertig.
Sljedećeg jutra, cipele su gotove.
Was für schöne Schuhe! Wer hat sie gemacht?
Kako lijepe cipele! Tko ih je napravio?
Ein Kunde kauft die Schuhe und zahlt sehr gut.
Jedan kupac kupuje cipele i plaća vrlo dobro.
Jetzt haben wir Geld für mehr Leder.
Sada imamo novac za više kože.
Jede Nacht lässt er Leder auf dem Tisch liegen.
Svake noći ostavlja kožu na stolu.
Jeden Morgen findet er fertige Schuhe.
Svakog jutra, pronalazi gotove cipele.
Ich werde mich heute Nacht verstecken, um zu sehen, wer uns hilft.
Sakrit ću se večeras da vidim tko nam pomaže.
In dieser Nacht sehen sie zwei kleine Elfen, die schnell arbeiten.
Te noći, vide dva mala vilenjaka kako brzo rade.
Sie sind so klein und tragen keine Kleidung!
Tako su mali i nemaju odjeću!
Wir müssen ihnen danken.
Moramo im zahvaliti.
Die Frau des Schusters näht neue Kleider für die Elfen.
Postolarova žena šije novu odjeću za vilenjake.
In dieser Nacht lassen sie die Kleidung auf dem Tisch.
Te noći, ostavljaju odjeću na stolu.
Die Elfen finden die Kleidung und sind glücklich.
Vilenjaci pronalaze odjeću i sretni su.
Sie tanzen und singen und kommen nie wieder zurück.
Plešu i pjevaju, i nikad se više ne vraćaju.
Dank der Elfen war der Schuster nie wieder arm.
Zahvaljujući vilenjacima, postolar nikad više nije bio siromašan.