Die Schildkröte und der Hase

A2Njemački15 kartica

Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.

1. Eines Tages macht sich der Hase über die Schildkröte lustig, weil sie langsam ist.

   Jednog dana, zec se ruga kornjači jer je spora.

2. Du bist zu langsam. Du könntest mich niemals in einem Rennen schlagen.

   Prespora si. Nikad me ne bi mogla pobijediti u utrci.

3. Vielleicht bin ich langsam, aber ich kann es versuchen.

   Možda sam spora, ali mogu pokušati.

4. Die Schildkröte und der Hase beschließen, ein Rennen zu machen.

   Kornjača i zec odlučuju napraviti utrku.

5. Auf drei! Eins, zwei, drei!

   Na tri! Jedan, dva, tri!

6. Der Hase rennt sehr schnell und lässt die Schildkröte hinter sich.

   Zec trči vrlo brzo i ostavlja kornjaču iza sebe.

7. Ich gewinne. Ich habe Zeit, mich auszuruhen.

   Pobjeđujem. Imam vremena za odmor.

8. Der Hase schläft unter einem Baum ein.

   Zec zaspi ispod drveta.

9. Während der Hase schläft, bewegt sich die Schildkröte langsam weiter.

   Dok zec spava, kornjača nastavlja polako napredovati.

10. Schließlich erreicht die Schildkröte das Ziel.

    Na kraju, kornjača stiže do cilja.

11. Ich habe das Rennen gewonnen!

    Pobijedila sam u utrci!

12. Der Hase wacht auf und sieht, dass er verloren hat.

    Zec se budi i vidi da je izgubio.

13. Wie ist das möglich? Du bist so langsam!

    Kako je to moguće? Tako si spora!

14. Die Geschwindigkeit ist nicht wichtig. Wichtig ist, nicht aufzugeben.

    Brzina nije važna. Važno je ne odustati.

15. Die Geschichte lehrt uns, dass Ausdauer wichtiger ist als Geschwindigkeit.

    Priča nas uči da je upornost važnija od brzine.