Die Bremer Stadtmusikanten

A2Njemački35 kartica

Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.

1. Ein alter Esel lebte mit einem Müller.

   Stari magarac je živio s mlinarom.

2. Der Esel konnte nicht mehr arbeiten.

   Magarac više nije mogao raditi.

3. Der Esel beschloss, nach Bremen zu gehen.

   Magarac je odlučio otići u Bremen.

4. Er wollte in Bremen Musiker werden.

   Htio je biti glazbenik u Bremenu.

5. Unterwegs traf er einen Hund.

   Na putu je pronašao psa.

6. Der Hund war auch alt und schwach.

   Pas je također bio star i slab.

7. Der Esel sagte zu ihm: 'Komm mit mir nach Bremen.'

   Magarac mu je rekao: 'Dođi sa mnom u Bremen.'

8. Zusammen fanden sie eine traurige Katze.

   Zajedno su pronašli tužnu mačku.

9. Die Katze konnte keine Mäuse mehr fangen.

   Mačka više nije mogla loviti miševe.

10. Die drei Tiere setzten ihren Weg fort.

    Tri životinje su nastavile svojim putem.

11. Dann fanden sie einen verängstigten Hahn.

    Zatim su pronašli uplašenog pijetla.

12. Der Hahn hatte Angst, gekocht zu werden.

    Pijetao se bojao da će biti skuhan.

13. Die Tiere beschlossen, zusammen zu reisen.

    Životinje su odlučile putovati zajedno.

14. Es war Nacht und sie sahen ein Haus mit Licht.

    Bila je noć i vidjeli su kuću sa svjetlom.

15. Im Haus waren Räuber.

    Unutar kuće bili su lopovi.

16. Die Tiere machten ein lautes Geräusch.

    Životinje su napravile veliku buku.

17. Die Räuber rannten weg.

    Lopovi su pobjegli.

18. Die Tiere gingen ins Haus.

    Životinje su ušle u kuću.

19. Sie aßen das Essen der Räuber.

    Pojeli su hranu lopova.

20. Dann gingen sie schlafen.

    Zatim su otišli spavati.

21. Später in der Nacht kam einer der Räuber zurück.

    Kasnije te noći, jedan od lopova se vratio.

22. Die Katze kratzte ihn und der Hund biss ihn.

    Mačka ga je ogrebla, a pas ugrizao.

23. Der Esel trat ihn und der Hahn krähte.

    Magarac ga je udario, a pijetao zakukurikao.

24. Der Räuber entkam sehr verängstigt.

    Lopov je pobjegao jako uplašen.

25. Als er zu seinen Freunden zurückkam, sagte er:

    Kad se vratio svojim prijateljima, rekao je:

26. ‘Es gibt eine Hexe im Haus!’

    'U kući je vještica!'

27. ‘Sie kratzte mir das Gesicht mit ihren langen Nägeln.’

    'Ogrebala mi je lice svojim dugim noktima.'

28. ‘Ein Mann mit einem Messer biss mir ins Bein.’

    'Čovjek s nožem ugrizao me za nogu.'

29. ‘Ein Riese schlug mich mit einem Stock.’

    'Div me udario štapom.'

30. ‘Und ein Richter schrie vom Dach.’

    'I sudac je vikao s krova.'

31. Die Räuber hatten große Angst.

    Lopovi su se jako uplašili.

32. Sie kehrten nie ins Haus zurück.

    Nikada se nisu vratili u kuću.

33. Also gingen die Tiere nie nach Bremen.

    Tako životinje nikada nisu otišle u Bremen.

34. Stattdessen blieben sie im Haus wohnen.

    Umjesto toga, ostale su živjeti u kući.

35. Sie lernten, dass sie zusammen alles tun konnten, was sie brauchten.

    Naučili su da zajedno mogu učiniti sve što im je potrebno.