Un desvío

B1Espagnol8 cartes

Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.

1. La panadería estaba cerrada aquel día,

   La boulangerie était fermée ce jour-là,

2. así que cogí la calle que nunca cogía.

   alors j’ai pris la rue que je ne prenais jamais.

3. El tranvía, cómo no, acababa de pasar;

   Le tramway, bien sûr, venait de passer ;

4. allí, bajo la lluvia, me tuve que quedar.

   là, sous la pluie, j’ai dû rester.

5. Y medio paraguas me ofreció un desconocido,

   Et un inconnu m’a offert la moitié de son parapluie,

6. entonces los dos seguimos el mismo camino.

   puis nous avons suivi le même chemin tous les deux.

7. El del paraguas lleva diez años a mi lado.

   Celui qui tenait le parapluie est à mes côtés depuis dix ans.

8. Mil gracias, panadería, por haber cerrado.

   Mille mercis, boulangerie, d’avoir été fermée.