Los duendes y el zapatero
A2Espagnol18 cartes
Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.
Un zapatero y su esposa eran muy pobres.
Un cordonnier et sa femme étaient très pauvres.
Solo tenemos cuero para un par de zapatos.
Nous n'avons que du cuir pour une paire de chaussures.
El zapatero corta el cuero y lo deja sobre la mesa.
Le cordonnier coupe le cuir et le laisse sur la table.
A la mañana siguiente, los zapatos están terminados.
Le lendemain matin, les chaussures sont terminées.
¡Qué hermosos zapatos! ¿Quién los hizo?
Quelles belles chaussures ! Qui les a faites ?
Un cliente compra los zapatos y paga muy bien.
Un client achète les chaussures et paie très bien.
Ahora tenemos dinero para más cuero.
Maintenant, nous avons de l'argent pour plus de cuir.
Cada noche deja cuero sobre la mesa.
Chaque nuit, il laisse du cuir sur la table.
Cada mañana, encuentra zapatos terminados.
Chaque matin, il trouve des chaussures terminées.
Voy a esconderme esta noche para ver quién nos ayuda.
Je vais me cacher ce soir pour voir qui nous aide.
Esa noche, ven a dos pequeños duendes trabajando rápido.
Cette nuit-là, ils voient deux petits lutins travaillant rapidement.
¡Son tan pequeños y no llevan ropa!
Ils sont si petits et n'ont pas de vêtements !
Tenemos que agradecerles.
Nous devons les remercier.
La esposa del zapatero cose ropas nuevas para los duendes.
La femme du cordonnier coud de nouveaux vêtements pour les lutins.
Esa noche, dejan la ropa en la mesa.
Cette nuit-là, ils laissent les vêtements sur la table.
Los duendes encuentran la ropa y están felices.
Les lutins trouvent les vêtements et sont heureux.
Bailan y cantan, y nunca más regresan.
Ils dansent et chantent, et ne reviennent jamais.
Gracias a los duendes, el zapatero nunca fue pobre otra vez.
Grâce aux lutins, le cordonnier ne fut jamais plus pauvre.