The Language Salad
B1Anglais29 cartes
Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.
Today I will show you how to make the tastiest, healthiest and most filling salad there is: a language salad.
Aujourd'hui, je vais vous montrer comment préparer la salade la plus savoureuse, la plus saine et la plus rassasiante qui soit : une salade linguistique.
You only need two ingredients: listening and reading.
Vous n'avez besoin que de deux ingrédients : écouter et lire.
To get started, grab a large brain bowl - I am sure you have one around.
Pour commencer, prenez un grand bol pour le cerveau – je suis sûr que vous en avez un.
Then start filling the bowl with the two ingredients: listening and reading.
Puis commencez à remplir le bol avec les deux ingrédients : écouter et lire.
There is an important point to remember.
Il y a un point important à retenir.
You must dice the ingredients.
Vous devez découper les ingrédients en petits morceaux.
At the beginning, make the pieces very small.
Au début, faites les morceaux très petits.
With time, you can use bigger pieces.
Avec le temps, vous pouvez utiliser des morceaux plus gros.
But start small, so you don't choke.
Mais commencez petit, pour ne pas vous étouffer.
Keep adding the ingredients.
Continuez d'ajouter les ingrédients.
How much should you add? The more the better.
Combien devez-vous en ajouter ? Plus il y en a, mieux c'est.
Don't worry. Your brain bowl will never overfill.
Ne vous inquiétez pas. Votre bol cérébral ne débordera jamais.
At first, the ingredients will not combine well; but just keep adding them; trust me: with time everything will come together.
Au début, les ingrédients ne se mélangeront pas bien ; mais continuez à les ajouter ; croyez-moi : avec le temps, tout s'assemblera.
Here is an unusual thing about the language salad: you need to start eating it before it is completely done.
Voici une chose inhabituelle à propos de la salade linguistique : il faut commencer à la manger avant qu'elle soit complètement prête.
If you don't, the salad will wilt.
Sinon, la salade va faner.
So, go ahead and start enjoying the salad.
Alors, allez-y et commencez à savourer la salade.
There are three types of utensils for eating a language salad: thinking, speaking and writing.
Il y a trois types d'ustensiles pour manger une salade linguistique : penser, parler et écrire.
You might not know how to start eating your salad.
Vous ne savez peut-être pas comment commencer à manger votre salade.
Start slow.
Commencez doucement.
First, use small pieces in your thoughts.
D'abord, utilisez de petits morceaux dans vos pensées.
Then say simple sentences out loud.
Ensuite, prononcez des phrases simples à voix haute.
Then speak with other people.
Puis parlez avec d'autres personnes.
You definitely want to share your language salad with others.
Vous voulez certainement partager votre salade linguistique avec les autres.
So speak with joy; and speak before the salad is done.
Parlez donc avec joie ; et parlez avant que la salade soit prête.
Actually, this wonderful salad is never completely done.
En fait, cette merveilleuse salade n’est jamais complètement prête.
At the same time, it never runs out.
En même temps, elle ne s’épuise jamais.
The more ingredients you add, the more you eat and share the salad with others, the richer, spicier, and more colourful it gets.
Plus vous ajoutez d'ingrédients, plus vous mangez et partagez la salade avec les autres, plus elle devient riche, épicée et colorée.
As I said at the beginning, it's the tastiest, healthiest and most filling salad you can make.
Comme je l’ai dit au début, c’est la salade la plus savoureuse, la plus saine et la plus rassasiante que vous puissiez faire.
Enjoy!
Bon appétit !