Ein junger Ritter
B1Allemand21 cartes
Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.
Es war einmal ein starker und mutiger Junge namens Otti.
Il était une fois un garçon fort et courageux nommé Otti.
Er wollte Ritter werden.
Il voulait être chevalier.
Er wollte Ruhm auf dem Schlachtfeld erlangen.
Il voulait gagner la gloire sur le champ de bataille.
Als er achtzehn Jahre alt wurde, ging sein Traum in Erfüllung.
Quand il eut dix-huit ans, son rêve devint réalité.
Er wurde Ritter im berühmten Deutschen Orden.
Il devint chevalier dans le célèbre Ordre Teutonique.
Er zog nach Osten, um gegen Feinde zu kämpfen.
Il partit vers l'est pour combattre des ennemis.
Bald stand er auf einem Schlachtfeld.
Bientôt, il se tenait sur un champ de bataille.
Zwei riesige Armeen standen sich auf den Feldern in der Nähe des Dorfes Grunwald gegenüber.
Deux énormes armées se faisaient face dans les champs près du village de Grunwald.
Tausende von Schwertern erhoben sich.
Des milliers d'épées se levèrent.
Tausende von Männern stürmten zu Pferd und zu Fuß.
Des milliers d'hommes chargèrent à cheval et à pied.
Otti stand bald einem Feind gegenüber.
Otti fit bientôt face à un ennemi.
Er kämpfte mit Geschick und Mut.
Il se battit avec habileté et courage.
Der Feind fiel.
L'ennemi tomba.
Ein weiterer Feind griff an.
Un autre ennemi attaqua.
Otti schlug mit seinem Schwert einen weiteren tödlichen Schlag.
Otti porta un autre coup mortel avec son épée.
Otti gewann an diesem Tag Ruhm.
Otti gagna la gloire ce jour-là.
Am nächsten Morgen kamen die Dorfbewohner auf die Felder.
Le lendemain matin, les villageois locaux arrivèrent sur le champ.
Die Schlacht war beendet; Tausende von Leichen lagen.
La bataille était terminée ; des milliers de corps gisaient.
Ein alter Mann blieb neben Ottis Körper stehen.
Un vieil homme s'arrêta près du corps d'Otti.
Er nahm das Schwert aus Ottis steifer Hand.
Il prit l'épée de la main rigide d'Otti.
Der alte Mann dachte: "Wie töricht wir sind."
Le vieil homme pensa : "Que nous sommes stupides."