Der Fischer und seine Frau
B1Allemand29 cartes
Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.
Es war einmal ein Fischer und seine Frau.
Il était une fois un pêcheur et sa femme.
Sie lebten in einer kleinen Hütte in der Nähe des Meeres.
Ils vivaient dans une petite cabane près de la mer.
Der Fischer ging jeden Tag zum Meer, um zu fischen.
Le pêcheur allait tous les jours à la mer pour pêcher.
Eines Tages fing er einen magischen Fisch.
Un jour, il attrapa un poisson magique.
Der Fisch konnte sprechen und bat darum, freigelassen zu werden.
Le poisson pouvait parler et demanda à être libéré.
Der Fischer setzte den Fisch ins Wasser zurück.
Le pêcheur remit le poisson dans l'eau.
Als er nach Hause kam, erzählte er es seiner Frau.
Quand il rentra chez lui, il raconta à sa femme.
Sie sagte ihm, er solle um ein besseres Haus bitten.
Elle lui dit de demander une maison meilleure.
Der Fischer ging zurück zum Meer und rief den Fisch.
Le pêcheur retourna à la mer et appela le poisson.
Der Fisch erfüllte den Wunsch.
Le poisson exauça le souhait.
Jetzt lebten sie in einem schönen Haus.
Maintenant, ils vivaient dans une belle maison.
Aber bald wollte die Frau einen Palast.
Mais bientôt, la femme voulut un palais.
Sie bat den Fischer, noch einmal mit dem Fisch zu sprechen.
Elle demanda au pêcheur de parler au poisson à nouveau.
Der Fisch gab ihnen einen großen, schönen Palast.
Le poisson leur donna un grand et beau palais.
Sie hatten Diener und elegante Kleidung.
Ils avaient des serviteurs et des vêtements élégants.
Aber die Frau war immer noch nicht glücklich.
Mais la femme n'était toujours pas heureuse.
Sie wollte Kaiserin sein.
Elle voulait être impératrice.
Der Fischer ging mit Angst zum Meer.
Le pêcheur alla à la mer avec peur.
Das Meer war grau und sehr unruhig.
La mer était grise et très agitée.
Der Fisch erfüllte den Wunsch und sie wurde Kaiserin.
Le poisson exauça le souhait et elle devint impératrice.
Jetzt hatte sie alle Macht.
Maintenant, elle avait tout le pouvoir.
Aber sie wollte mehr. Sie wollte wie Gott sein.
Mais elle voulait plus. Elle voulait être comme Dieu.
Der Fischer wollte nicht darum bitten, aber er tat es.
Le pêcheur ne voulait pas demander cela, mais il le fit.
Das Meer war schwarz und der Wind war stark.
La mer était noire et le vent était fort.
Der Fisch antwortete nichts.
Le poisson ne répondit rien.
Als der Fischer zurückkam, war der Palast verschwunden.
Quand le pêcheur revint, le palais avait disparu.
Die Frau war wieder in der alten Hütte.
La femme était de retour dans la vieille cabane.
Und so lebten sie wie am Anfang.
Et ainsi, ils vécurent comme au début.
Sie hatten alles verloren, weil sie zu viel wollten.
Ils avaient tout perdu pour avoir voulu trop.