Die Wichtel und der Schuster
A2Allemand18 cartes
Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.
Ein Schuster und seine Frau waren sehr arm.
Un cordonnier et sa femme étaient très pauvres.
Wir haben nur Leder für ein Paar Schuhe.
Nous n'avons que du cuir pour une paire de chaussures.
Der Schuster schneidet das Leder und lässt es auf dem Tisch liegen.
Le cordonnier coupe le cuir et le laisse sur la table.
Am nächsten Morgen sind die Schuhe fertig.
Le lendemain matin, les chaussures sont terminées.
Was für schöne Schuhe! Wer hat sie gemacht?
Quelles belles chaussures ! Qui les a faites ?
Ein Kunde kauft die Schuhe und zahlt sehr gut.
Un client achète les chaussures et paie très bien.
Jetzt haben wir Geld für mehr Leder.
Maintenant, nous avons de l'argent pour plus de cuir.
Jede Nacht lässt er Leder auf dem Tisch liegen.
Chaque nuit, il laisse du cuir sur la table.
Jeden Morgen findet er fertige Schuhe.
Chaque matin, il trouve des chaussures terminées.
Ich werde mich heute Nacht verstecken, um zu sehen, wer uns hilft.
Je vais me cacher ce soir pour voir qui nous aide.
In dieser Nacht sehen sie zwei kleine Elfen, die schnell arbeiten.
Cette nuit-là, ils voient deux petits lutins travaillant rapidement.
Sie sind so klein und tragen keine Kleidung!
Ils sont si petits et n'ont pas de vêtements !
Wir müssen ihnen danken.
Nous devons les remercier.
Die Frau des Schusters näht neue Kleider für die Elfen.
La femme du cordonnier coud de nouveaux vêtements pour les lutins.
In dieser Nacht lassen sie die Kleidung auf dem Tisch.
Cette nuit-là, ils laissent les vêtements sur la table.
Die Elfen finden die Kleidung und sind glücklich.
Les lutins trouvent les vêtements et sont heureux.
Sie tanzen und singen und kommen nie wieder zurück.
Ils dansent et chantent, et ne reviennent jamais.
Dank der Elfen war der Schuster nie wieder arm.
Grâce aux lutins, le cordonnier ne fut jamais plus pauvre.