Die Schildkröte und der Hase
A2Allemand15 cartes
Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.
Eines Tages macht sich der Hase über die Schildkröte lustig, weil sie langsam ist.
Un jour, le lièvre se moque de la tortue pour être lente.
Du bist zu langsam. Du könntest mich niemals in einem Rennen schlagen.
Tu es trop lente. Tu ne pourrais jamais me battre dans une course.
Vielleicht bin ich langsam, aber ich kann es versuchen.
Peut-être que je suis lente, mais je peux essayer.
Die Schildkröte und der Hase beschließen, ein Rennen zu machen.
La tortue et le lièvre décident de faire une course.
Auf drei! Eins, zwei, drei!
À trois ! Un, deux, trois !
Der Hase rennt sehr schnell und lässt die Schildkröte hinter sich.
Le lièvre court très vite et laisse la tortue derrière.
Ich gewinne. Ich habe Zeit, mich auszuruhen.
Je suis en train de gagner. J'ai le temps de me reposer.
Der Hase schläft unter einem Baum ein.
Le lièvre s'endort sous un arbre.
Während der Hase schläft, bewegt sich die Schildkröte langsam weiter.
Pendant que le lièvre dort, la tortue continue d'avancer lentement.
Schließlich erreicht die Schildkröte das Ziel.
Finalement, la tortue atteint la ligne d'arrivée.
Ich habe das Rennen gewonnen!
J'ai gagné la course !
Der Hase wacht auf und sieht, dass er verloren hat.
Le lièvre se réveille et voit qu'il a perdu.
Wie ist das möglich? Du bist so langsam!
Comment est-ce possible ? Tu es si lente !
Die Geschwindigkeit ist nicht wichtig. Wichtig ist, nicht aufzugeben.
La vitesse n'importe pas. Ce qui est important, c'est de ne pas abandonner.
Die Geschichte lehrt uns, dass Ausdauer wichtiger ist als Geschwindigkeit.
L'histoire nous enseigne que la persévérance est plus importante que la vitesse.