Die Bremer Stadtmusikanten
A2Allemand35 cartes
Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.
Ein alter Esel lebte mit einem Müller.
Un vieil âne vivait avec un meunier.
Der Esel konnte nicht mehr arbeiten.
L'âne ne pouvait plus travailler.
Der Esel beschloss, nach Bremen zu gehen.
L'âne a décidé d'aller à Brême.
Er wollte in Bremen Musiker werden.
Il voulait être musicien à Brême.
Unterwegs traf er einen Hund.
En chemin, il a trouvé un chien.
Der Hund war auch alt und schwach.
Le chien était aussi vieux et faible.
Der Esel sagte zu ihm: 'Komm mit mir nach Bremen.'
L'âne lui a dit : 'Viens avec moi à Brême.'
Zusammen fanden sie eine traurige Katze.
Ensemble, ils ont trouvé un chat triste.
Die Katze konnte keine Mäuse mehr fangen.
Le chat ne pouvait plus attraper de souris.
Die drei Tiere setzten ihren Weg fort.
Les trois animaux ont continué leur chemin.
Dann fanden sie einen verängstigten Hahn.
Puis ils ont trouvé un coq effrayé.
Der Hahn hatte Angst, gekocht zu werden.
Le coq avait peur d'être cuisiné.
Die Tiere beschlossen, zusammen zu reisen.
Les animaux ont décidé de voyager ensemble.
Es war Nacht und sie sahen ein Haus mit Licht.
C'était la nuit et ils ont vu une maison éclairée.
Im Haus waren Räuber.
Dans la maison, il y avait des voleurs.
Die Tiere machten ein lautes Geräusch.
Les animaux ont fait un grand bruit.
Die Räuber rannten weg.
Les voleurs se sont enfuis en courant.
Die Tiere gingen ins Haus.
Les animaux sont entrés dans la maison.
Sie aßen das Essen der Räuber.
Ils ont mangé la nourriture des voleurs.
Dann gingen sie schlafen.
Puis ils sont allés dormir.
Später in der Nacht kam einer der Räuber zurück.
Plus tard dans la nuit, un des voleurs est revenu.
Die Katze kratzte ihn und der Hund biss ihn.
Le chat l'a griffé et le chien l'a mordu.
Der Esel trat ihn und der Hahn krähte.
L'âne l'a frappé et le coq a chanté.
Der Räuber entkam sehr verängstigt.
Le voleur s'est échappé très effrayé.
Als er zu seinen Freunden zurückkam, sagte er:
Quand il est retourné auprès de ses amis, il a dit :
‘Es gibt eine Hexe im Haus!’
‘Il y a une sorcière dans la maison !’
‘Sie kratzte mir das Gesicht mit ihren langen Nägeln.’
‘Elle m'a griffé le visage avec ses longs ongles.’
‘Ein Mann mit einem Messer biss mir ins Bein.’
‘Un homme avec un couteau m'a mordu la jambe.’
‘Ein Riese schlug mich mit einem Stock.’
‘Un géant m'a frappé avec un bâton.’
‘Und ein Richter schrie vom Dach.’
‘Et un juge a crié depuis le toit.’
Die Räuber hatten große Angst.
Les voleurs ont eu très peur.
Sie kehrten nie ins Haus zurück.
Ils ne sont jamais retournés à la maison.
Also gingen die Tiere nie nach Bremen.
Ainsi, les animaux ne sont jamais allés à Brême.
Stattdessen blieben sie im Haus wohnen.
Au lieu de cela, ils sont restés vivre dans la maison.
Sie lernten, dass sie zusammen alles tun konnten, was sie brauchten.
Ils ont appris qu'ensemble, ils pouvaient faire tout ce dont ils avaient besoin.