A Tartaruga e a Lebre
A2Portugali15 korttia
Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.
Um dia, a lebre zomba da tartaruga por ser lenta.
Eräänä päivänä jänis pilkkaa kilpikonnaa hitaudesta.
És demasiado lenta. Nunca poderias ganhar-me numa corrida.
Olet liian hidas. Et koskaan voittaisi minua kilpajuoksussa.
Talvez seja lenta, mas posso tentar.
Ehkä olen hidas, mutta voin yrittää.
A tartaruga e a lebre decidem fazer uma corrida.
Kilpikonna ja jänis päättävät järjestää kilpajuoksun.
À contagem de três! Um, dois, três!
Kolmen laskuun! Yksi, kaksi, kolme!
A lebre corre muito rápido e deixa a tartaruga para trás.
Jänis juoksee hyvin nopeasti ja jättää kilpikonnan taakseen.
Estou a ganhar. Tenho tempo para descansar.
Olen voittamassa. Minulla on aikaa levätä.
A lebre adormece debaixo de uma árvore.
Jänis nukahtaa puun alle.
Enquanto a lebre dorme, a tartaruga continua a avançar lentamente.
Kun jänis nukkuu, kilpikonna jatkaa hitaasti eteenpäin.
Finalmente, a tartaruga chega à meta.
Lopulta kilpikonna saapuu maaliviivalle.
Ganhei a corrida!
Voitin kilpailun!
A lebre acorda e vê que perdeu.
Jänis herää ja näkee, että on hävinnyt.
Como é possível? És tão lenta!
Miten tämä on mahdollista? Olet niin hidas!
Não importa a velocidade. O importante é não desistir.
Nopeudella ei ole väliä. Tärkeintä on olla luovuttamatta.
A história ensina-nos que a constância é mais importante do que a velocidade.
Tarina opettaa meille, että sinnikkyys on tärkeämpää kuin nopeus.