A Subida ao Cotopaxi

B2Portugali20 korttia

Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.

1. Às quatro, partimos encordados,

   Kello neljä lähdimme köyteen kytkettyinä,

2. o nosso guia tossia na escuridão;

   oppaamme yski pimeässä;

3. só via o foco da frontal

   näin vain otsalampun keilan

4. e avançava sempre com atenção.

   ja etenin koko ajan varovasti.

5. Duas horas depois, fez-se dia;

   Kahden tunnin kuluttua koitti päivä;

6. ergui os olhos: o mundo ganhou cor;

   nostin katseeni: maailma sai värit;

7. já nem me lembrava da montanha —

   en enää edes muistanut vuorta –

8. agora, aos meus pés, meio Equador.

   nyt jalkojeni juuressa oli puoli Ecuadoria.

9. A altitude nunca me tirou o fôlego,

   Korkeus ei koskaan saanut minua haukkomaan henkeäni,

10. mas as pernas começaram a pesar,

    mutta jalat alkoivat painaa,

11. e o mesmo sol que pintava a paisagem

    ja sama aurinko, joka maalasi maiseman,

12. tinha posto o relógio a contar.

    oli pannut kellon tikittämään.

13. O meu amigo só queria o cume,

    Ystäväni halusi vain huipulle,

14. mas uma corda mantinha-nos unidos,

    mutta köysi piti meidät yhdessä,

15. e dizem que o perigo cresce ao descer

    ja sanotaan, että vaara kasvaa laskeutuessa

16. quando o cansaço embota os sentidos.

    kun väsymys turruttaa aistit.

17. Desisti; demos os três meia-volta

    Luovutin; käännyimme kaikki kolme takaisin

18. e deslizámos ao sol, que nos aqueceu;

    ja liu'uimme alas auringonpaisteessa, joka lämmitti meitä;

19. uma hora depois, a equipa que insistiu

    tunnin kuluttua myös sinnikkäästi jatkanut ryhmä

20. voltou também — a montanha venceu.

    palasi – vuori voitti.