Wspinaczka na Cotopaxi
B2Puola20 korttia
Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.
Na linie, w czołówkach, o czwartej,
Yhdessä köydessä, otsalamput päässä, neljältä,
przewodnik kaszlał, prowadząc po stoku;
opas yski ja johdatti meitä rinnettä pitkin;
w ciemności patrzyłem na krąg światła
pimeässä katselin valokehää
i uważałem przy każdym kroku.
ja varoin jokaista askelta.
Po dwóch godzinach wzeszło słońce
Kahden tunnin kuluttua aurinko nousi
i świat nagle nabrał koloru;
ja maailma sai yhtäkkiä värit;
zapomniałem, że stoję na wulkanie —
unohdin seisovani tulivuorella –
teraz pode mną pół Ekwadoru.
nyt allani on puolet Ecuadorista.
Nie brakło mi tchu w rzadkim powietrzu,
Hengitykseni ei salpaantunut ohuessa ilmassa,
ale coraz cięższe miałem nogi,
mutta jalkani kävivät yhä raskaammiksi,
a słońce, co malowało widok,
ja maisemaa maalaava aurinko
włączyło stoper na resztę drogi.
käynnisti sekuntikellon loppumatkaa varten.
Kumpel chciał za wszelką cenę na szczyt,
Kaverini halusi hinnalla millä hyvänsä huipulle,
a szliśmy przecież na jednej linie;
vaikka kuljimmehan samassa köydessä;
podobno najgorsze jest zejście,
kuulemma pahinta on laskeutuminen,
gdy ze zmęczenia czujność ginie.
kun väsymys vie valppauden.
Odpuściłem; zawróciliśmy w trójkę,
Luovutin; käännyimme kolmestaan takaisin,
zjeżdżając w dół w porannym słońcu;
liukuen alas aamuauringossa;
a po godzinie ci, co parli dalej,
ja tunnin kuluttua ne, jotka olivat jatkaneet eteenpäin,
też zeszli — góra wygrała w końcu.
laskeutuivat myös – vuori voitti lopulta.