The Fisherman and His Wife
B1Englanti29 korttia
Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.
Once upon a time, there was a fisherman and his wife.
Olipa kerran kalastaja ja hänen vaimonsa.
They lived in a small hut near the sea.
He asuivat pienessä mökissä meren lähellä.
The fisherman went to the sea every day to fish.
Kalastaja meni joka päivä merelle kalastamaan.
One day, he caught a magic fish.
Eräänä päivänä hän sai kiinni taikakalan.
The fish could talk and asked to be set free.
Kala osasi puhua ja pyysi, että se päästettäisiin vapaaksi.
The fisherman put the fish back in the water.
Kalastaja päästi kalan takaisin veteen.
When he returned home, he told his wife.
Kun hän palasi kotiin, hän kertoi vaimolleen.
She told him to ask for a nicer house.
Hän käski häntä pyytämään parempaa taloa.
The fisherman went back to the sea and called the fish.
Kalastaja palasi merelle ja kutsui kalaa.
The fish granted the wish.
Kala toteutti toiveen.
Now they lived in a nice house.
Nyt he asuivat kauniissa talossa.
But soon the wife wanted a palace.
Mutta pian vaimo halusi palatsin.
She asked the fisherman to talk to the fish again.
Hän pyysi kalastajaa puhumaan kalalle uudestaan.
The fish gave them a big, beautiful palace.
Kala antoi heille suuren ja kauniin palatsin.
They had servants and fancy clothes.
Heillä oli palvelijoita ja hienoja vaatteita.
But the wife still was not happy.
Mutta vaimo ei vieläkään ollut onnellinen.
She wanted to be empress.
Hän halusi olla keisarinna.
The fisherman went to the sea with fear.
Kalastaja meni merelle pelokkaana.
The sea was grey and very rough.
Meri oli harmaa ja hyvin myrskyinen.
The fish granted the wish and she became empress.
Kala toteutti toiveen ja hänestä tuli keisarinna.
Now she had all the power.
Nyt hänellä oli kaikki valta.
But she wanted more. She wanted to be like God.
Mutta hän halusi enemmän. Hän halusi olla kuin Jumala.
The fisherman didn’t want to ask for that, but he did.
Kalastaja ei halunnut pyytää sitä, mutta teki sen.
The sea was black and the wind was strong.
Meri oli musta ja tuuli oli voimakas.
The fish didn’t answer anything.
Kala ei vastannut mitään.
When the fisherman returned, the palace was gone.
Kun kalastaja palasi, palatsi oli kadonnut.
The wife was back in the old hut.
Vaimo oli takaisin vanhassa mökissä.
And so they lived like at the beginning.
Ja niin he elivät kuten alussa.
They had lost everything for wanting too much.
He olivat menettäneet kaiken halutessaan liikaa.