Der beste Umweg

B1Saksa8 korttia

Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.

1. Die Bäckerei war zu, ein Zettel hing an der Tür.

   Leipomo oli kiinni, ovessa roikkui lappu.

2. Da nahm ich die andere Straße, was konnte ich dafür?

   Silloin minä valitsin toisen kadun, mitä minä siihen pystyin?

3. Die Straßenbahn war weg, gerade abgefahren.

   Raitiovaunu oli jo mennyt, juuri lähtenyt.

4. So stand ich im Regen, ohne Schirm, mit nassen Haaren.

   Niin seisoin sateessa, ilman sateenvarjoa, märät hiukset.

5. Ein Fremder hielt den Schirm halb über sich, halb über mich.

   Muukalainen piti sateenvarjoa puoliksi itsensä, puoliksi minun päälläni.

6. Wir hatten denselben Weg, das sagte er, nicht ich.

   Meillä oli sama tie, sen sanoi hän, en minä.

7. Zwanzig Jahre später frühstücken wir noch immer zu zweit.

   Kaksikymmentä vuotta myöhemmin syömme edelleen aamiaista kahdestaan.

8. Danke, Bäckerei, du warst zu, genau zur richtigen Zeit.

   Kiitos, leipomo, olit kiinni juuri oikeaan aikaan.