Um Desvio
B1Portugués8 tarjetas
Para más contenido, idiomas y funciones, descarga la app móvil en el App Store o en Google Play.
A padaria estava fechada, que azar.
La panadería estaba cerrada, qué mala suerte.
Por isso fui pela outra rua, devagar.
Por eso fui por la otra calle, despacio.
O elétrico partiu mesmo à minha frente.
El tranvía se fue justo frente a mí.
Por isso fiquei à chuva, nada contente.
Por eso me quedé bajo la lluvia, nada contenta.
Um rapaz deu-me metade do guarda-chuva.
Un chico me dio la mitad del paraguas.
E seguimos os dois pela mesma rua.
Y seguimos los dos por la misma calle.
E casei com o estranho — dez anos de mãos dadas.
Y me casé con el extraño: diez años de la mano.
Obrigada, padaria, pelas portas fechadas.
Gracias, panadería, por las puertas cerradas.