Os Duendes e o Sapateiro
A2Portugués18 tarjetas
Para más contenido, idiomas y funciones, descarga la app móvil en el App Store o en Google Play.
Um sapateiro e a sua esposa eram muito pobres.
Un zapatero y su esposa eran muy pobres.
Só temos couro para um par de sapatos.
Solo tenemos cuero para un par de zapatos.
O sapateiro corta o couro e deixa-o sobre a mesa.
El zapatero corta el cuero y lo deja sobre la mesa.
Na manhã seguinte, os sapatos estão terminados.
A la mañana siguiente, los zapatos están terminados.
Que sapatos lindos! Quem os fez?
¡Qué hermosos zapatos! ¿Quién los hizo?
Um cliente compra os sapatos e paga muito bem.
Un cliente compra los zapatos y paga muy bien.
Agora temos dinheiro para mais couro.
Ahora tenemos dinero para más cuero.
Todas as noites deixa couro sobre a mesa.
Cada noche deja cuero sobre la mesa.
Todas as manhãs, encontra sapatos terminados.
Cada mañana, encuentra zapatos terminados.
Vou esconder-me esta noite para ver quem nos ajuda.
Voy a esconderme esta noche para ver quién nos ayuda.
Essa noite, veem dois pequenos duendes a trabalhar rapidamente.
Esa noche, ven a dos pequeños duendes trabajando rápido.
São tão pequenos e não têm roupa!
¡Son tan pequeños y no llevan ropa!
Temos que agradecê-los.
Tenemos que agradecerles.
A esposa do sapateiro cose roupas novas para os duendes.
La esposa del zapatero cose ropas nuevas para los duendes.
Essa noite, deixam a roupa na mesa.
Esa noche, dejan la ropa en la mesa.
Os duendes encontram a roupa e estão felizes.
Los duendes encuentran la ropa y están felices.
Dançam e cantam, e nunca mais regressam.
Bailan y cantan, y nunca más regresan.
Graças aos duendes, o sapateiro nunca foi pobre outra vez.
Gracias a los duendes, el zapatero nunca fue pobre otra vez.