Tüten, Tüten, Tüten

B2Alemán17 tarjetas

Para más contenido, idiomas y funciones, descarga la app móvil en el App Store o en Google Play.

1. In den Achtzigern, im kommunistischen Polen, trugen wir unsere Einkäufe in Taschen und Plastiktüten. Manchmal über weite Strecken.

   En los ochenta, en la Polonia comunista, llevábamos nuestras compras en bolsas y bolsas de plástico. A veces, a largas distancias.

2. Man beschwerte sich nicht. Man freute sich, überhaupt etwas gekauft zu haben.

   Uno no se quejaba. Uno se alegraba de haber comprado algo en absoluto.

3. Wie sich alles änderte, als wir Anfang der Neunziger nach Kanada zogen!

   ¡Cómo cambió todo cuando nos mudamos a Canadá a principios de los noventa!

4. Plötzlich waren Plastiktüten wie Wasser – umsonst und ohne Ende.

   De repente, las bolsas de plástico eran como el agua: gratis y sin límite.

5. Manchmal packte man nur eine einzige Sache pro Tütchen.

   A veces, se ponía solo una sola cosa por bolsa.

6. Und das Lustigste daran: Die ganzen Einkäufe kamen in den Einkaufswagen und vom Einkaufswagen ins Auto.

   Y lo más divertido: todas las compras iban al carrito y del carrito al auto.

7. Man trug sie also nur ein paar Meter, vor allem beim Ausladen.

   Así que solo las cargábamos unos metros, sobre todo al descargarlas.

8. Im Dezember zweitausenddreiundzwanzig wurde in ganz Kanada die Ausgabe von Plastiktüten in Geschäften verboten.

   En diciembre de dos mil veintitrés, se prohibió la entrega de bolsas de plástico en tiendas de todo Canadá.

9. Und wie darüber gemeckert wurde!

   ¡Y cómo se quejaron por eso!

10. Ich gebe zu, auch mir fiel es schwer, mich daran zu gewöhnen.

    Confieso que a mí también me fue difícil acostumbrarme.

11. Ich vergaß ständig, die Taschen mitzunehmen.

    Constantemente se me olvidaba llevar las bolsas.

12. Oft trug ich alles in den Händen oder kaufte wieder neue Mehrwegtaschen, sodass sich mit der Zeit einige davon ansammelten.

    A menudo llevaba todo en las manos o compraba bolsas reutilizables nuevas, de modo que con el tiempo se acumularon algunas.

13. Na ja, aber zwei Jahre später hat man sich endlich daran gewöhnt.

    Bueno, pero dos años después finalmente nos acostumbramos.

14. Wenn ich heute in den Staaten bin, wundere ich mich, dass sie dort immer noch ganz selbstverständlich Plastiktüten verteilen.

    Cuando estoy hoy en Estados Unidos, me sorprende que todavía repartan bolsas de plástico como algo normal.

15. Es hat vierzig Jahre gedauert, aber der Kreis hat sich geschlossen.

    Tomó cuarenta años, pero el ciclo se cerró.

16. Wir packen unsere Einkäufe wieder vernünftig ein.

    Volvemos a embolsar nuestras compras de manera sensata.

17. Schade nur, dass wir ganze vierzig Jahre gebraucht haben, um schlauer zu werden.

    Es una lástima que hayamos necesitado cuarenta años enteros para volvernos más inteligentes.