There is a house in New Orleans,
Υπάρχει ένα σπίτι στη Νέα Ορλεάνη,
It's called the Rising Sun,
Λέγεται ο Ανατέλλων Ήλιος,
It's been the ruin of a many poor girl,
Ήταν η καταστροφή πολλών φτωχών κοριτσιών,
Great God and I for one.
Θεέ μου, και εγώ είμαι μία από αυτές.
If I had of listened to what my mother said,
Αν είχα ακούσει τι είπε η μητέρα μου,
I'd be at home today,
Θα ήμουν στο σπίτι σήμερα,
But I was young and foolish poor girl
Αλλά ήμουν μια φτωχή, νέα και ανόητη κοπέλα
Let a rounder lead me astray.
Άφησα έναν τυχοδιώκτη να με παρασύρει.
Oh mother, mother, tell me why
Ω μητέρα, μητέρα, πες μου γιατί
You treat that rounder cold,
Του φέρεσαι ψυχρά, αυτού του τυχοδιώκτη.
I'd rather be that rounder's wife
Προτιμώ να είμαι η γυναίκα αυτού του τυχοδιώκτη
Than to wear your crown of gold.
Παρά να φορέσω το στέμμα σου από χρυσό.
Now tell my sister in Baltimore,
Τώρα πες στην αδερφή μου στη Βαλτιμόρη,
Not to do as I have done
Να μην κάνει ό,τι έκανα εγώ
To shun that house in New Orleans,
Να αποφύγει εκείνο το σπίτι στη Νέα Ορλεάνη,
It's called the Rising Sun.
Ονομάζεται ο Ανατέλλων Ήλιος.
