O Holy Night

O holy night,

Ω άγια νύχτα,

the stars are brightly shining;

τα αστέρια λάμπουν έντονα;

It is the night of the dear Saviour's birth.

Είναι η νύχτα της γέννησης του αγαπητού Σωτήρα.

Long lay the world in sin and error pining,

Για πολύ καιρό ο κόσμος βρισκόταν στην αμαρτία και το σφάλμα, λαχταρώντας,

Till He appeared and the soul felt its worth.

μέχρι που εμφανίστηκε και η ψυχή ένιωσε την αξία της.

A thrill of hope, the weary world rejoices,

Μια συγκίνηση ελπίδας, ο κουρασμένος κόσμος χαίρεται,

For yonder breaks a new and glorious morn!

διότι εκεί ανατέλλει μια νέα και ένδοξη αυγή!

Fall on your knees!

Πέσε στα γόνατά σου!

O hear the angel voices!

Ω, άκου τις φωνές των αγγέλων!

O night divine,

Ω θεία νύχτα,

O night when Christ was born!

Ω νύχτα που γεννήθηκε ο Χριστός!

Truly He taught us to love one another;

Αληθινά μας δίδαξε να αγαπάμε ο ένας τον άλλον;

His law is love and His gospel is peace.

Ο νόμος Του είναι η αγάπη και το ευαγγέλιό Του είναι η ειρήνη.

Chains shall He break, for the slave is our brother;

Θα σπάσει τις αλυσίδες, γιατί ο σκλάβος είναι αδελφός μας;

And in His name all oppression shall cease.

Και στο όνομά Του κάθε καταπίεση θα πάψει.

Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we;

Γλυκείς ύμνοι χαράς σε ευγνώμονα χορωδία υψώνουμε;

Let all within us praise His holy name.

Ας υμνεί ό,τι υπάρχει μέσα μας το άγιο όνομά Του.

Christ is the Lord!

Ο Χριστός είναι ο Κύριος!

Then ever, ever praise we!

Τότε ας τον επαινούμε για πάντα, για πάντα!

His power and glory evermore proclaim!

Ας διακηρύξουμε τη δύναμή του και τη δόξα του για πάντα!